ふところやまの英語

父は986年（寛和2年）花山天皇とともに出家した藤原義懐。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Yoshichika, who entered into priesthood in 986 along with the Emperor Kazan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇と外戚関係を持つ義懐は脅威であり、そのため、兼家は孫の懐仁親王の早期の即位を強く望んだ。例文帳に追加

Seeing Yoshichika, a maternal relative of Emperor Kazan, as a threat, Kaneie earnestly desired enthronement of his grandson, Imperial Prince Yasuhito, as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・隆盛や従弟・大山巌と同じく鷹揚で懐の深い人物であったとされる。例文帳に追加

He has been thought of as a generous and tolerant person like his brother, Takamori, and his cousin, Iwao OYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には曹洞宗本山永平寺の二世、孤雲懐奘（大和尚）が参学した。例文帳に追加

In the Kamakukra period, Koun Ejo (Daiosho [Great Osho]), who later became the second chief priest of Eihei-ji Temple of the Soto Zen sect, learned the Buddhism here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義常の嫡男松田有常はこの時、大庭景義の懐島の屋敷にいて難を逃れた。例文帳に追加

Aritsune MATSUDA, Yoshitsune's heir, was in the residence of Kageyoshi OBA in Futokorojima at that time, and got out of trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、高野山側は懐に入った窮鳥はこれを追わずとして五人の引き渡しを拒否した。例文帳に追加

However, Koyasan told the messengers that the bird who rushed into its breast was not purged and rejected to hand them over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おニャン子クラブやウルトラマン，｢およげ！　たいやきくん｣は懐(なつ)かしいですか，それとも，これらの名前は目新しいですか。例文帳に追加

Do you feel nostalgic for Onyanko Club, Ultraman and "Oyoge, Taiyaki-Kun," or are these names new to you?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後22歳で、大坂の懐徳堂に入門し、中井竹山の下で経学や史学を学び、やがて塾頭となった。例文帳に追加

Later at the age of twenty-two he became a disciple of Kaitokudo (a school which had a style of Rangaku, and was located in Osaka, Japan during the Tokugawa Era) in Osaka and studied keigaku (study of Keisho in Confucianism) and history under Chikuzan NAKAI and finally became the school manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス