ふと漏れ出るの英語

ボール内の空気が注入口から外部へほとんど漏れ出ることがなく、機密性の高い、軽量のソフトテニスボールを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft tennis ball which roughly completely prevents air in the ball from leaking from an injection hole, and is airtight and lightweight. - 特許庁

トラフと送風ダクトとの間から冷却用ガスが漏れ出ることを長期にわたって確実に防止することのできる焼結鉱冷却機を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered ore cooler, capable of surely preventing leak of cooling gas between a trough and an air duct over a long period of time. - 特許庁

チャンバルーム内を適切な負圧状態を維持しつつ、アクセス作業においてチャンバルーム内の雰囲気が漏れ出ることのないドラフトチャンバ、ヘッド洗浄設備、ヘッド保管設備などを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a draft chamber constituted so as to prevent the leakage of the atmosphere in a chamber room in access work while holding the inside of the chamber to a proper negative pressure state, head washing equipment, head keeping equipment and the like. - 特許庁

差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、変速機メーカーから車両メーカーへの運搬中であっても、オイルシールを保護することが可能な変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission that can protect an oil seal even during transportation from a transmission manufacturer to a vehicle manufacturer, in a transmission that prevents leakage of working fluid when a left and a right driveshaft are pulled from a differential gear. - 特許庁

差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、サイドギア４３の延設部４３ｃの外周であって、シール部材５３よりも先端側に、シール部材５３とサイドギア４３とのシール部をケース４７の外側から保護するダストシールド５４を設けたこととした。例文帳に追加

The transmission, which prevents leakage of working fluid when the left and right driveshafts are pulled from the differential gear, has a dust shield 54 for protecting a sealed portion between a seal member 53 and a side gear 43 from outside a case 47, on an outer circumference of an extension portion 43c of the side gear 43 and a side forward of the seal member 53. - 特許庁