ふどうちかんもじの英語

また、数値含有薬品名やその並替薬品名から非数値部の後尾の文字を省いた略式薬品名「ケフラーカプセ２５０ｍｇ」，「２５０ｍｇケフラーカプセ」についても、自動で文字列置換テーブルに設定する。例文帳に追加

In addition, summary medicine names "Kefral capsu 250mg" and "250mg Kefral capsu" obtained by omitting characters of the last portion of the non-numerical part of the numerical value included medicine name and its rearranged medicine name are automatically set in the character string replacement table. - 特許庁

サーバ１０において、テキストファイル１６及びフォントファイル１８の文字コードを同一の置換テーブルにより暗号文字コードに置換した暗号テキストファイル２２及び暗号フォントファイル２４を作成し、これらをクライアント１２に転送する。例文帳に追加

On the server 10, a ciphered text file 22 and a ciphered font file 24 are generated by replacing the character codes of a text file 16 and a font file 18 with ciphered character codes by using the same replacement table and transferred to the client 12. - 特許庁

ＮＰＹ５受容体活性をモジュレートすることができる置換２−シクロヘキシル−４−フェニル−１Ｈ−イミダゾール誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a substituted 2-cycclohexyl-4-phenyl-1H-imidazole derivative which can modulate a neuropeptide Y_5 (NPY5) receptor activity. - 特許庁

クライアントでは、それら拡張機能モジュールについて、インターフェースがモジュールＡ’と既存のモジュールＡとが同一であるので、これについてはモジュールの置換をし、空きインターフェースを用いるモジュールＣについては新規にインストールする。例文帳に追加

On these extension function modules, because their interfaces are the same, the client replaces the module A' for an existing module A, and newly installs a module C which uses an available interface. - 特許庁

message に含まれる `%' は、それぞれ動作が起こったウィンドウの番号に置換され、`~' は、それぞれ termcap に書かれているベルの定義(通常は音を鳴らすベル文字) に置換される。例文帳に追加

Each occurrence of `%' in message is replaced by the number of the window in which activity has occurred, and each occurrence of `^G' is replaced by the definition for bell in your termcap (usually an audible bell).発音を聞く  - JM

接着空間レベル処理ブロック１４０は、複数のプログラムの上に同値関係を設定し、同値関係で対応づけられたプログラムモジュールを接着した接着空間を設計する。例文帳に追加

An attaching space level processing block 140 sets equivalence relations on the plurality of programs to design an attaching space in which program modules associated with the equivalence relations are attached together. - 特許庁

接着空間レベル処理ブロック１４０は、複数のプログラムの上に同値関係を規定し、同値関係で対応づけられたプログラムモジュールを接着した接着空間を設計する。例文帳に追加

An adhesion space level process block 140 specifies an equivalent relationship over the plurality of programs and designs an adhesion space to which a program module associated with each other by the equivalent relationship adheres. - 特許庁

半導体チップ４１間を電気的に接続可能な中間チップ１を用いて中間チップモジュール５０どうしや半導体チップ４１どうしを接合し、中間チップ１及び半導体チップ４１を含む積層体を形成する積層工程を経て、半導体装置が形成される。例文帳に追加

A semiconductor device is formed through a laminating process of bonding intermediate chip modules 50 and semiconductor chips 41 respectively to each other using an intermediate chip 1 electrically connectable between the semiconductor chips 41, and including the intermediate chip 1 and the semiconductor chips 41. - 特許庁