ふなにしょうけんの英語

貨物が無疵であることを証明する船荷証券例文帳に追加

a bill of lading that certifies the cargo is intact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船荷証券データベース６は、貨物の輸送契約を行ったユーザに対して発行された船荷証券データをデータベース化して蓄積する。例文帳に追加

A bill of lading data base 6 stores bill of lading data issued to a user to perform the transportation contract of the cargo by making it into a database. - 特許庁

私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。例文帳に追加

I think that the original B/L must be strictly managed. - Weblio Email例文集

報知手段１２は、このような認識処理が不可能である条件を報知する。例文帳に追加

An announcing means 12 announces such a recognition processing impossible condition. - 特許庁

取付孔２ｆの間に、前面が開口した凹所２ｇが設けられている。例文帳に追加

A recessed part 2g with an opened front face is provided between the mounting holes 2f. - 特許庁

船荷証券を電子化せずに貨物所有権を電子化し、この貨物所有権を法的な効果を伴って移転して貿易手続きを効率化する。例文帳に追加

To make trading procedures efficient by electronizing property of goods and merchantises without electronizing a bill of lading, and transferring this property of goods and merchantises accompanied by a legal effect. - 特許庁

これにより、端末１では、上記船荷証券データに従って、船荷証券データを表示するとともに、当該端末１に接続されているプリンタ２で船荷証券のイメージそのままに印刷して出力する。例文帳に追加

Thus, data of the bill of lading is displayed according to the above bill of lading data, printed and outputted as the image of the bill of lading by a printer 2 connected with the terminal 1 at the terminal 1. - 特許庁

船積書類等とは、輸出入取引で要求される書類全般のこと。インボイス、船荷証券、保険証書等がある。例文帳に追加

Shipping documents, etc. refer to documents required for import and export transactions in general, including invoices, bills of lading, and insurance policies.発音を聞く  - 財務省