付番規定の英語

132.2出願は，第127条に規定する要件を満たす場合は，連続番号で出願番号が付与され，出願番号及び出願日が出願人に通知される。例文帳に追加

132.2. Once an application meets the filing requirements of Section 127, it shall be numbered in the sequential order, and the applicant shall be informed of the application number and the filing date of the application will be deemed to have been abandoned. - 特許庁

サーバでは、複数のコンテンツと１又は複数のコンテンツを規定した番組ファイルとを記憶してなり、該番組ファイルで規定されたコンテンツの取得要求をクライアントから受け付け、取得要求を受けたコンテンツを記憶したものの中から読み出してクライアントに提供する。例文帳に追加

The server stores a plurality of contents and a program file defining one or a plurality of contents, receives the obtaining request of the contents defined by the program file from the client, reads one of the stored contents the obtaining request of which is received and provides it to the client. - 特許庁

第十六条　旧法第九十一条第四項の規定により、電気計器及びこれとともに使用される変成器に付された合番号は、新法第七十四条第二項又は第三項の合番号とみなす。例文帳に追加

Article 16 A matching number affixed to an electric meter and a transformer used therewith pursuant to the provision of Article 91, paragraph 4 of the Old Act shall be deemed to be the matching number set forth in Article 74, paragraph 2 or 3 of the New Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その副電話番号は、機体に付されている固有のデータに基づいて、予め規定されている算出方法によって一義的に導き出すことができる番号、たとえばシリアルナンバーの下４桁から成る。例文帳に追加

The sub telephone number is constituted of lower four digits of a number, such as e.g., a serial number, which can be uniquely derived according to a prespecified calculation method based on specific data added to a machine body. - 特許庁

３　登記官は、申請の受付をしたときは、当該申請に受付番号を付さなければならない。この場合において、同一の不動産に関し同時に二以上の申請がされたとき（前項の規定により同時にされたものとみなされるときを含む。）は、同一の受付番号を付するものとする。例文帳に追加

(3) A registrar, when he/she has received an application, shall assign a receipt number to the application. In this case, when two or more applications are filed simultaneously in relation to the same real property (including cases where these applications shall be deemed to have been filed simultaneously pursuant to the provision of the preceding paragraph), the registrar shall assign the same receipt number to these applications.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバ装置がクライアント装置に供給する番組ファイルにおいては、コンテンツの再生シーケンスを複数のトラックに規定してなり、かつ、各トラックには再生されるコンテンツに対する再生効果を付与するコマンドをタイミング情報とともに規定してなる。例文帳に追加

In a program file which a server device supplies to a client device, a reproduction sequence of content is specified to a plurality of tracks, and a command which imparts reproduction effect with respect to the contents reproduced is specified in each track with timing information. - 特許庁

(2) 登録には，欧州特許が登録された順に番号を付する。登録番号の様式はE000000とし，番号「1」からの6桁の番号は登録の一連番号と一致するものとする。欧州特許の付与に関する条約(以下「欧州特許条約」という)(RT II 2002, 10, 40)の規定は，その他の登録事項及び登録記入を行う手続に関して適用する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(2) Registrations are numbered in the order in which the European patents are registered. The format of the registration number shall be E000000, where the part of the number in six digits from number ≪1≫ corresponds to the consecutive number of the registration. The provisions of the Convention of the Grant of European Patents (hereinafter European Patent Convention) (RT II 2002, 10, 40) apply in respect of the rest of the registration data and procedure on making registration entries. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)発音を聞く  - 特許庁

規則112における如何なる規定にも拘らず，第1附則の記載番号12，記載番号14，及び記載番号 15に基づいて明示された手数料に係る費用，並びに手続に使用された宣誓供述書に使用し貼付されたすべての印紙類に係る費用は，当該事例に従うものとする。例文帳に追加

Notwithstanding anything in rule 112, costs in respect of fees specified under entries, 12, 14 and 15 of the First Schedule and of all stamps used on and affixed to affidavits used in the proceedings shall follow the event. - 特許庁