ふへいこうがたくらすの英語

光ファイバ心線への補強繊維のまとわりつきがなく、また、クラックの発生が抑制された接続時の作業性に優れた低コストの光ファイバコードを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord of a low cost with which the sticking of reinforcing fibers around a coated optical fiber does not occur, the occurrence of cracks is suppressed and the workability during connection is excellent. - 特許庁

分岐用クランプにおいて、上型クランプ本体２と下型クランプ本体３の相対向する上下両端縁２ａ，３ａからそれぞれクランプ本体中央寄りに所定長さ離れた位置にフランジ部４，５を外向きにほぼ平行に張り出して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The clamp for branching is characterized in that the flange parts 4 and 5 are formed so as to protrude outward in parallel with each other at positions respectively separated a predetermined length toward clamp body centers from both mutually facing upper and lower end rims 2a and 3a of the upper clamp body 2 and the lower clamp body 3. - 特許庁

この技術は、ＩＥＥＥ８０２．１１のビーコン機構およびプローブ機構を活用して、接続されたクライアント３０８が切断されたクライアント３０５を検出するために不必要なオーバーヘッドを被らないことを確実にすることができる。例文帳に追加

This technique may take advantage of the beaconing and probing mechanisms of the IEEE 802.11 to ensure that the connected clients 308 do not pay unnecessary overheads for detecting the disconnected clients 305. - 特許庁

クリアーコート及びマークの耐久性、耐候性を高め、繰り返し打撃を行っても、マーク剥がれや塗膜の黄変がなく、打撃したクラブフェースを汚したりすることがないゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball improved in durability and weather resistance of a clear coat and a mark so that even if hitting is repeated, the mark will not be stripped or the coat will not turn yellow, and the hit club face is not dirtied. - 特許庁

左右のクロスフローファン１３で吸い込まれた庫内の乾燥風は、乾燥庫本体１の左右の壁面に沿って流れたのち、庫内に吹き出るよう循環する。例文帳に追加

Drying air in the storage, sucked by the right and left cross-flow fans 13 is circulated to flow along right and left wall surfaces of the dry storage main body 1, and then blow out in the storage. - 特許庁

コア１０とその外周を包囲したクラッド１１とを有し、クラッド１１中のコア外周面近傍であって当該コア１０の中心軸と平行に、複数の空孔１２を有する。例文帳に追加

The optical fiber has a core 10, a clad 11 surrounding the core, and a plurality of holes 12 in parallel with the center axis of the core 10 and in the vicinity of the outer face of the core in the clad 11. - 特許庁

またクラッチセンサ１８がクラッチペダルの踏込みを検出したとき又はシフトセンサ１６が変速機のニュートラル位置への切換えを検出したときに、コントローラが上記最高燃料噴射量の制限を解除するように構成される。例文帳に追加

When a clutch sensor 18 detects the pedaling of a clutch pedal or when a shift sensor 16 detects the switching to the neutral position of the transmission, the controller releases the restriction of the maximum fuel injection amount. - 特許庁

軸状部材上に同方向に開口したクラッチドラムを有する２つのクラッチを配置するものでありながら、軸方向のコンパクト化を図ることが可能な自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission, which can be made compact in the axial direction in spite of a structure in which two clutches having clutch drums opened in the same direction are disposed on a shaft-like member. - 特許庁