ふへんかしいどうの英語

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。例文帳に追加

When receiving a variable pattern designating command 31 of the next variable display, the error signal 53 is turned off, and the variable display is started, and the signals 51 and 54 are turned of in respective pattern variations after 1 ms passes. - 特許庁

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。例文帳に追加

When receiving a variation pattern designation command 31 of the next variable display, the game machine turns off the error signal 53 starts the variable display, and turns on the respective in-symbol-variation signals 51, 54 after 1 ms lapses. - 特許庁

高速フーリエ変換開始位置設定装置は、同期獲得の結果による高速フーリエ変換開始位置をサイクリックプレフィックス方向に既に定義されたサンプルオフセットの大きさだけ移動させる開始位置決定部；及び前記開始位置決定部が移動させた高速フーリエ変換開始位置を受信して、高速フーリエ変換を行う高速フーリエ変換部；を含む。例文帳に追加

This device for setting fast Fourier transform starting position includes: a starting position determination section which moves the fast Fourier transform starting position on the basis of the result of synchronization acquisition in the cyclic prefix direction by the amount of predefined sample offset; and a fast Fourier transform section which receives the fast Fourier transform starting position moved by the starting position determination section to perform fast Fourier transform. - 特許庁

第２の半導体素子１３０の辺Ｅ１の端部は、第１の半導体素子１２０の辺Ｆ１の端部の上方においてせり出している。例文帳に追加

The edge of the side E1 of the second semiconductor element 130 protrudes above the edge of the side F1 of the first semiconductor element 120. - 特許庁

温度変動の激しい高温腐食環境に優れた耐食性粉末合金およびその製造方法例文帳に追加

CORROSION RESISTANT POWDER ALLOY HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO HIGH TEMPERATURE CORROSIVE ENVIRONMENT SEVERE IN TEMPERATURE VARIATION AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

光路偏向素子１０７の光路偏向動作のＯＮ／ＯＦＦを制御する偏向制御手段（１５０、１８０）を設ける。例文帳に追加

The image display device comprises a deflection control means 150, 180 of controlling ON/OFF of an optical path deflection operation of the optical path deflecting element 107. - 特許庁

電圧可変手段４は駆動回路６に付与する電圧を調整することで、液晶表示素子１３の駆動電圧を可変する。例文帳に追加

A voltage variable means 4 varies the driving voltage of the liquid crystal display element 13 by adjusting the voltage applied to the driving circuit 6. - 特許庁

この有機ポリイソシアネートは、無黄変の有機ジイソシアネートから誘導されたウレトジオン変性体、イソシアヌレート変性体、アロファネート変性体、ビウレット変性体から選択されるものが好ましい。例文帳に追加

The organic polyisocyanate is preferably selected from a urethodione-modified product derived from a non-yellowing organic diisocyanate, an isocyanurate modified product, allophanate modified product and a biuret modified product. - 特許庁