ふへんげんごていぎの英語

幕府滅亡後、実弟で笠置寺衆徒の中坊源専が恩賞として柳生荘を返還された。例文帳に追加

After the fall of the government, Yagyuso was returned to his own younger brother, Gensen NAKANOBO, who was a priest of Kasagi-dera Temple as a reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドギヤとピニオンギヤとの噛合位置の変動を低減することができ、安定した差動制限力を得ることができるデフケースを提供する。例文帳に追加

To provide a differential case restricting change and movement of an intermeshing of side gears and pinion gears to achieve stable differential restriction force. - 特許庁

他方、データの受け側では圧縮符号化とは逆の手順で復号のための逆変換を行ない、復元画像データ１１９を得ている。例文帳に追加

A data receiver side conducts inverse transform for decoding in a procedure opposite to the compression coding to obtain decoded image data 119. - 特許庁

表示切り替え制御手段ＤＳＰ、ＡＮＰは、上記ゲーム画像の表示を複数の言語間で切り替え、更に、設定言語変更手段ＬＣＰは、ゲームに使用する言語をプレーヤが選択した言語に変更する。例文帳に追加

In addition, display switch control means DSP and ANP switch the display of the game image among a plurality of languages, and a set language changing means LCP changed the language used in the game to the language selected by a player. - 特許庁

演算子オーバーロード《プログラミング言語の提供している演算子を定義しなおしたり, 複素数など新たな変数型に対して定義したりすること》例文帳に追加

operator overloading発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

正負極は、塗着部の未塗着部（リード片）近傍の合剤の塗着厚が未塗着部側に近づくにつれて減少している。例文帳に追加

In the positive electrode and negative electrode, the coating thicknesses of the mixtures of the coated parts in the vicinity of the non-coated parts (lead pieces) decrease, as the coated parts come close to the non-coated parts sides. - 特許庁

２偏波を利用した衛星通信のための偏波角制御に関し、偏波毎の電力配分に関わらずに電力増幅器のバランス動作を実現し、電気的な偏波角制御を実現し、直交する２偏波の同時制御を実現し、アンテナの特性補償を含めた無線送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmitter including characteristic compensation of an antenna, which achieves balancing of a power amplifier regardless of power distribution for each polarized wave, achieves electrical polarizing angle control and achieves concurrent control of orthogonal two polarized waves, as regards polarizing angle control for satellite communication utilizing two polarized waves. - 特許庁

固定回路８には電源変動検出回路９が出力する制御信号が入力され、固定回路８では電源電圧の変動時には電源変動検出回路９の制御によりフィードバック制御ループの制御より優先して基準可変フィルタ２に入力される制御信号を基準可変フィルタ８のフィルタ特性が所定の位置に移動するように固定値にする。例文帳に追加

The fixed circuit 8 receives a control signal outputted from a power supply fluctuation detection circuit 9, and the fixed circuit 8 brings the control signal received by the reference variable filter 2 to shift the filter characteristic of the reference variable filter 2 to a prescribed position with priority over the feedback control loop under the control of the power supply fluctuation detection circuit 9 on the occurrence of fluctuations in a power supply voltage. - 特許庁