ふもとかみの英語

なお、比叡山のふもとの赤山禅院は円仁の弟子が円仁の志を継いで新羅人の神を祭るために建てたものである（888年(仁和4年)）。例文帳に追加

The Sekizanzenin Temple built by Ennin's disciples at the foot of Mt. Hiei worships Sillan deities, following the wishes of Ennin (888).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺には醍醐寺同様、裏の山にある「上寺」と麓にある「下寺」が存在した。例文帳に追加

As is the case for Daigo-ji Temple, Ansho-ji Temple had both a 'Kami-dera' (upper temple) on the mountain to its rear and a 'Shimo-dera' (lower temple) at the foot of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇3年（紀元前95年）9月、三輪山西麓の瑞籬宮（みずかきのみや）に遷都。例文帳に追加

In the ninth month of 95 B.C., the capital was relocated to Mizukaki Palace on the western foot of Mt. Miwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080年（承暦4年）1月28日、正二位に昇叙し、左近衛大将・中宮大夫如元。例文帳に追加

On January 28, 1080, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his positions as Sakone no daisho and Chugu daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いを摺上原の戦い（磐梯山麓・猪苗代町付近）という。例文帳に追加

This battle is called the Suriagehara War (the battle was fought near Inawashiro-cho, at the foot of the Bandai-san Mountain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将姫の蓮糸曼荼羅（当麻曼荼羅）の伝説で名高い當麻寺は、二上山(奈良県・大阪府)（にじょうざん、ふたかみやま）の麓に位置する。例文帳に追加

The Taima-dera Temple, famous for the legend of Hasuito Mandala (the Taima Mandala) of Chujo Hime, is located on the foot of the Mt.Nijo (or Mt.Futakami) (in Nara prefecture and Osaka prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台北市に設置された台湾総督府本庁舎は、現在も中華民国の中華民国総統府として使用されている。例文帳に追加

The headquarters of Taiwan Sotoku-fu founded in Taipei City is still used as the supreme ruler office of Republic of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麓に神武天皇陵（ミサンザイ古墳）を見据える畝傍山の麓からやや上方にかけて、かつて洞（ほら、大和国高市郡白橿村大字山本枝郷洞）と呼ばれる村が存在した。例文帳に追加

From the foot to the slightly upper area of Mt. Unebi overlooking the mausoleum of Emperor Jinmu (Misanzai-kofun Tumulus) at its foot, there used to be a village called Hora (Edago Hora, Oaza Yamamoto, Shirakashi-mura, Takaichi County, Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス