ふゆたろうの英語

防振ユニットに設けられた、ステッピングモータをアクチュエータとして用いたロック機構の動作の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operational reliability of a locking mechanism using a stepping motor, disposed in a vibration prevention unit, as an actuator. - 特許庁

ブラケット３は、スペーサ１３を介してＦＵＰ２の後面に結合される連結板１０とサイドメンバ１に結合される上板６とを有し、ＦＵＰ２とその上方に配置されたサイドメンバ１とを連結する。例文帳に追加

A bracket 3 comprises a connection plate 10 coupled with a rear surface of the FUP 2 through a spacer 13, and an upper plate 6 coupled with the side member 1, and it connects the FUP 2 to the side member 1 disposed above it. - 特許庁

流入領域５２に流入した汚水は、排水管６５が負圧に傾けられることで無端フィルタ６０を通ってその内側に吸引され、汚水中の浮遊物は無端フィルタ６０の表面に捕捉される。例文帳に追加

Wastewater, which flows in the inlet region 52, is sucked into the inner side thereof through the edgeless filter 60 by being made the drainage pipe 65 into negative pressure and a floating substance in wastewater is trapped on the surface of the edgeless filter 60. - 特許庁

プラスチック回収装置４３には、絞りロール装置４１が備えられているので、浮遊物用ケーシング２６の先端開口部２６ａから搬出される絞り前の浮遊物４４ａは接触板５６を介して上ロール３９と下ロール４０の間に挟まれて圧縮される。例文帳に追加

The plastic recovery apparatus 43 is provided with a squeezing roll apparatus 41, so that the floating material 44a to be transported from the tip end opened part 26a of the casing 26 for a floating material before squeezing is sandwiched between an upper roll 39 and a lower roll 40 to be compacted. - 特許庁

システム停止時に燃料電池１の急激な温度低下が懸念される場合には、コントロールユニット５が燃料電池１の温度低下の速度（降温速度）を算出し、この降温速度が所定速度以下となるように、電気ヒータ６を動作制御しながら燃料電池１を加熱する。例文帳に追加

In the case there is a concern of a sudden temperature decrease at the system stop, the control unit 5 calculates speed of temperature drop (temperature decreasing rate) of the fuel cell 1 temperature and to heat the fuel cell 1 while controlling action of the electric heater 6 so that this temperature decreasing rate becomes a prescribed rate or less. - 特許庁

縦型炉芯管内の気相中で浮遊した状態で気相成長炭素繊維を製造するにあたり、気相中で生成した気相成長炭素繊維を含むガスを、液体を使用して縦型炉芯管内から取り出すことを特徴とする気相成長炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a vapor grown carbon fiber taks out a gas containing the vapor grown carbon fiber produced in a vapor phase from a vertical furnace tube by using a liquid, when producing the vapor grown carbon fiber in a state floated in the vapor phase in the vertical furnace tube. - 特許庁

浮遊選鉱工程で使用するドラム型ろ過装置のろ布の取り付けに際して、ろ布を固定するためのワイヤの巻き付けを人手に頼ることなく、自動で行うことが可能なドラム型ろ過装置のろ布固定用ワイヤの巻き付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for winding a filter cloth fixing wire for a drum type filtration apparatus, in which the wire for fixing filter cloth can be automatically wound without manual aid when the filter cloth is fit to the drum type filtration apparatus to be used at a flotation step. - 特許庁

捕捉された浮遊物は回収領域５３側に搬送され、下向きに帰還する部分で無端フィルタ６０の表面から回収領域５３内に離脱する。例文帳に追加

The trapped floating substance is conveyed to the recovery region 53 side and detached from the surface of the edgeless filter 60 into the recovery region 53 at the position where the edgeless filter returns downward. - 特許庁