ふらっぐすたっふの英語

山城屋は陸軍省から更に金を借り出し、フランスの商人と直接取引をしようとフランスに渡った。例文帳に追加

He borrowed more money from the Ministry of Army and went to France to deal directly with French merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置は又、放射ビームにわたって、且つ／又は、光学部品の表面に沿って、実質的に層状のガス流をフラッシングするガス・フラッシング・デバイスとを含む。例文帳に追加

The apparatus also includes the gas flushing device for flushing a substantially laminar flow of gas across the beam PB of radiation and/or along a surface of an optical component. - 特許庁

光線（３３）がふらつき運動によって検出された領域に達し、光線（３３）により発生された受信信号が最初に間欠的な信号経過を有するまで、工具スピンドル（２２）と光線（３３）を互いに相対的に移動させる。例文帳に追加

The tool spindle (22) and the light (33) are relatively moved to each other until the light (33) reaches the area detected by the wobbling motion, and a receiving signal generated by the light (33) has an intermittent signal passage in the first place. - 特許庁

スライドさせてスタッキングさせる際に、脚部がフランジ内面縁部に当接してスライドが停止されることを防止し、そのままスタッキングすることができる運搬用容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a transporting container wherein when the container is slidingly stacked, legs thereof can be prevented from making contact with an edge of the inner surface of a flange so that the container is prevented from being stopped, whereby the container can be stacked as it is. - 特許庁

誘電体膜エッチングに際して、レシピを調節してエッチングすることにより、半導体基板の活性領域に生じるアタックを防止するフラッシュメモリ素子のゲート形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gate formation method of a flash memory device for preventing attacks from being generated in the active region of a semiconductor substrate by etching while adjusting a recipe when etching a dielectric film. - 特許庁

Ｍｅ−ＰＴＣの極薄単結晶６は針状の分子結晶を結晶長軸に垂直にスライスしたものであり、平坦な面に垂直にスタッキング、すなわちπ電子雲のつながる方向がフラットな面に平行になっている。例文帳に追加

The Me-PTC super-thin single crystal 6 is formed by vertically slicing needle-shaped molecular crystal in a crystal major axis, and stacked vertically to a flat surface, that is, a direction where π electronic clouds are connected is made in parallel to the flat surface. - 特許庁

厳しい落下試験基準を満たさなければならない地域に出荷する場合には、取り付けフランジ２６の上に補強プレート２８を重ね合わせ、第２のタッピングスクリューＴ２をねじ挿通孔２８０４から第２のボス部４０にねじを切りながら結合させ、取り付けフランジ２６の上で補強プレート２８を取り付け座３２の座面３４に固定する。例文帳に追加

In forwarding to the area wherein it is required to fulfill a severe fall test criterion, a reinforce plate 28 is overlapped on the mounting flanges 26, a second tapping screw T2 is coupled while screwing a second boss 40 from a screw inserting hole 2804, and the reinforce plate 28 is fixed on the surface 34 of the mounting seat 32 over the mounting flanges 26. - 特許庁