ふりーれんぐすの英語

外部キャビティレーザ装置を望ましい範囲でチューニングするシステムおよび方法であり、モードホップフリーの連続チューニング可能な単一モード出力を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for tuning an external cavity laser over a desired range, and also to provide a single mode output which allows mode-hop-free continuous tuning. - 特許庁

印刷内容検証装置１２において印字された連続用紙２１の印字内容の読取データを取得して読取データ間又は読取データと照合データと照合し、印字不良対象にマーカ２７でマーキングする。例文帳に追加

This device obtains the read data of a printing content of printed continuous-form sheet 21, checks between the read data, or the read data against check data, and marks with a marker 27 on the object of faulty printing in a printing content verifying device 12. - 特許庁

糸条を綾振るときに、ヤーンガイドのリリース点から糸条がコンタクトローラに接触するまでの距離であるフリーレングスを容易に短縮することで、良好なパッケージを得ることができる糸条の巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn take-up device capable of proving a superior package by easily shortening a free length as a distance from a release point of a yarn guide to the contact of a yarn with a contact roller in traversing the yarn. - 特許庁

各トラバース装置の配置を適当に前後方向に調節することによってフリーレングスの長さを同等に設定できるので、形成される糸パッケージの品質を一定に保つことができる。例文帳に追加

As it is possible to set length of free length equal to each other by adjusting arrangement of each of the traverse devices properly in the longitudinal direction, it is possible to maintain quality of a thread package constant. - 特許庁

このような弾性糸用巻取機を用いて巻玉３を形成する際に、その巻玉形成中において、前記トラバース装置４と前記接触ローラ１８との間の糸ＹのフリーレングスＬを変化させる。例文帳に追加

When the roll 3 is prepared using a winder as described above, the free length L of the yarn Y between the traversing device 4 and the contacting roller 18 is varied during formation of roll. - 特許庁

電動駆動中にブレーキ作動用負圧が不足したとき、内燃機関を車輪駆動系に連結してクランキングし、内燃機関のクランキングフリクショントルクを電動機により補うよう電動機の出力を制御するか、または内燃機関をスタータによりクランキングする。例文帳に追加

When the negative pressure for the brake operation is insufficient during electric driving, the drive control device cranks the internal combustion engine by connecting to a wheel driving system, controls the output of the electric motor so as to compensate cranking friction torque of the internal combustion engine by the electric motor or cranks the internal combustion engine with a starter. - 特許庁

外部から入力された画像データを主記憶媒体１０２に記憶し、その記憶された画像データを複数のブロックに分割し、主記憶媒体１０２上の先頭アドレスと分割された各ブロック毎の画像データのレングス数とを含む管理情報を算出し、該管理情報に基づいて該分割された各ブロック毎の画像データを複数の副記憶媒体１１７，１１８に振り分けて記憶する。例文帳に追加

Image data inputted from an outside is saved in a main memory medium 102; the saved image data is divided into plural blocks; and management information including a first address on the main memory medium 102 and length of image data of each divided block is calculated, image data of the each divided block is saved in plural sub memory media 117, 118 based on the management information. - 特許庁

本発明の液晶ディスプレイパネルの製造方法は、第１に、工程数、特に露光工程数を低減することにより、生産性を向上させ、以て製造コストを下げることにあり、第２に、エッチングストッパー部に関連するトランジスタ不良の発生を抑え、液晶ディスプレイパネルの製品歩留り及び品質の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve product yield and quality of a liquid-crystal display panel by, related to a method for manufacturing a liquid-crystal display panel, decreasing the number of processes, especially for exposure process, for improved productivity and lower manufacturing cost while occurrence of transistor defect related to an etching stopper part is suppressed. - 特許庁