ふるえごえの英語

私の古い教え子.例文帳に追加

an old pupil of mine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優れた人物である兄平重盛との対比として、愚鈍なうえ傲慢な性格で、思い上がった振る舞いが多く、そのために他の氏族の反感を買う行為ばかりしていたと描かれている。例文帳に追加

He is portrayed as a person who, in comparison with his elder brother, TAIRA no Shigemori who was a person of excellent caliber, was an arrogant, conceited ignoramus who brought the hatred of other clans upon himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機ホウ素化合物を経由するフルオロナフトール誘導体の製造において、リチオ化工程でのビナフチル誘導体の生成を抑え、極低温条件を必要としないリチオ化及びホウ素化工程を開発し、高品質かつ生産性に優れたフルオロナフトール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a fluoronaphthol derivative which is excellent in quality and productivity, by suppressing production of binaphthyl derivatives in a lithiation step and developing lithiation and boronation steps not requiring extremely low temperature conditions when producing the fluoronaphthol derivative via an organoboron compound. - 特許庁

有機ホウ素化合物を経由するフルオロクロマノール誘導体の製造において、リチオ化工程での二量体の生成を抑え、極低温条件を必要としないリチオ化及びホウ素化工程を開発し、高品質かつ生産性に優れたフルオロクロマノール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a fluorochromanol derivative which is excellent in quality and productivity, by suppressing production of dimers in a lithiation step and developing lithiation and boronation steps not requiring extremely low temperature conditions when producing the fluorochromanol derivative via an organoboron compound. - 特許庁

次に、ＳＴＢは、上記リスト中の番組ファイルを録画開始日時の古い順に並び替えた後（Ｓ７）、この並び替え後の番組ファイルのリストに格納された番組ファイルについて、第２話の番組ファイルから順番に、連続してダビングする（Ｓ１０）。例文帳に追加

The STB then, after reordering the program files in the list with the one having the earliest recording start time and date as the first (S7), dubs sequentially the program files stored in the list of the program files having been reordered, with the program file of second story as the first one (S10). - 特許庁