ふるぼりの英語

古市・小堀・萱野の三家で伝承したことからそれぞれ古市流(ふるいちりゅう)・小堀流(こぼりりゅう)・萱野流(かやのりゅう)とも呼ぶ。例文帳に追加

The school was succeeded to by the three families of Furuichi, Kobori, and Kayano; therefore, they are called as the Furuichi-ryu school, the Kobori-ryu school, and the Kayano-ryu school respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから、二上山の水を農業に使っている大和国側の村人が、春に「岳のぼり」と称し、二上山に登っていた。例文帳に追加

Village people in Yamato Province who had used the water from Mt. Nijo for agriculture since ancient times climbed Mt. Nijo in the spring, which is referred to as 'Okanobori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロイコボリンカルシウム（フォリン酸）、フルオロウラシル、オキサリプラチンという薬物が用いられる。例文帳に追加

it includes the drugs leucovorin calcium (folinic acid), fluorouracil, and oxaliplatin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的には、ロイコボリン（フォリン酸）、フルオロウラシル、イリノテカンという薬物が使用される。例文帳に追加

it includes the drugs leucovorin (folinic acid), fluorouracil, and irinotecan.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的には、ロイコボリンカルシウム（フォリン酸）、フルオロウラシル、オキサリプラチンという薬物が使用される。例文帳に追加

it includes the drugs leucovorin calcium (folinic acid), fluorouracil, and oxaliplatin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

山道に入ると緩やかな上り坂が続き、やがて古道左手に山口茶屋跡が見えてくる。例文帳に追加

After entering the mountain, a gentle ascent extends and leads to ruins of Yamaguchi-jaya Teahouse at the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビス（２−フルオレニル）アミノ−ジフェニルボリル−アレーン誘導体およびそれを用いた有機ＥＬ素子例文帳に追加

BIS(2-FLUORENYL)AMINO-DIPHENYLBORYL-ARENE DERIVATIVE AND ORGANIC EL ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

ラベル付きボリュームリスト12に登録されているボリューム管理情報の数が所定値（例えば、保存期限が１年なら365）以上になったら、登録時期が古いボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11に付け替える。例文帳に追加

The control part changes the volume management information having older registeration date to the unused volume pool 11 when the number in the volume management information registered with the label-added volume list 12 is a prescribed value (for example, the number is 365 in case that a storage term is one year) or more. - 特許庁