触れ声の英語

時々彼女の声が彼の耳に触れ、彼女の手が彼のに触れるのを感じるように思えた。例文帳に追加

At moments he seemed to feel her voice touch his ear, her hand touch his.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

皿がガチャガチャ触れ合う音の中でも怒声の叫びが聞こえた.例文帳に追加

Through the clatter of the dishes I heard an angry shout.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もし私に指一本でも触れたら，大声を上げて助けを呼ぶわよ例文帳に追加

If you lay a finger on me, I will scream for help. - Eゲイト英和辞典

舌の裏側が軟口蓋に向かってあげられるかまたはそれに触れた状態で発声される例文帳に追加

produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum発音を聞く  - 日本語WordNet

近くの闇の中にいる彼女や耳に触れる彼女の声を彼は感じなくなっていた。例文帳に追加

He could not feel her near him in the darkness nor her voice touch his ear.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

視覚障害者が鳥像に触れるとともに、その鳥の鳴き声、解説を聞いて鳥の世界を学習する。例文帳に追加

To enable a sight handicapped person to touch a bird image and to learn the world of the bird by listening to the songs of the bird and explanation. - 特許庁

本発明の小型低音量音声出力玩具は、体の一部に触れることにより、スイッチが入る仕組みを持ち、なおかつ音量の小さい音声メッセージを出力するので他人に聞かれる心配がない。例文帳に追加

Since the miniaturized low volume voice output toy of this invention is provided with the mechanism that the switch is turned ON by being brought into contact with a part of the body and outputs the voice message of the low volume, there is no fear of being heard by others. - 特許庁

ユーザがタッチパネル上にある設定項目を示すボタンに触れたとき、制御部７は、そのときに行われる処理と、その処理に適用される設定項目とを示す音声信号を生成し、音声出力部４に出力させる。例文帳に追加

When a user touches a button indicating any of the setting items on the touch panel, the control part 7 creates a voice signal indicating the process to be performed at that time and the setting item applied to the process and causes a voice output part 4 to provide output. - 特許庁