ふんこうかんせんの英語

核形成型の保磁力機構を有する磁性粉末２（例えば、Ｓｍ−Ｆｅ−Ｎ系粉末またはＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系粉末）と、磁性粉末２が充填される充填部材３とを備える感圧センサ１を用いる。例文帳に追加

The pressure measuring sensor 1 provided with magnetic powder 2 (e.g. Sm-Fe-N base powder or Nd-Fe-B base powder) and a filling member 3 to be filled with the magnetic powder 2 is used. - 特許庁

アレルギー因子や化学物質に過敏な人をはじめ、細菌感染、インフルエンザ、花粉アレルギーを予防しようとする人に対応できる抗アレルギー、抗菌、抗インフルエンザ、抗花粉症対応のマスクを得ようとするものである。例文帳に追加

To provide an antiallergic, antibacterial, anti-influenza and anti pollen mask for persons being too sensitive to allergic factors or chemical substances and persons intending to prevent bacterial infection, influenza and pollen allergy. - 特許庁

最速で，溶岩流は噴火後12時間で富士市付近の東名高速道路に，７日で東海道新幹線に達するだろう。例文帳に追加

At the fastest rate, the lava flow would reach the Tomei Expressway near Fuji City after 12 hours of eruption and the Tokaido Shinkansen Line in seven days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノズル孔から噴射される高圧洗浄水により排水管を傷つけることがなく、また、ノズル子により排水管を傷つけることのない排水管洗浄装置および排水管洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for cleaning a drain pipe that neither damages a drain pipe with hyperbaric pressure washing water jetted from nozzle holes nor damages the drain pipe with nozzle elements. - 特許庁

疲労割れを引き起こす高圧燃料噴射管先端の膨出部を形成することなく、しかも高い内圧に耐えて漏洩を引き起こすことのないディーゼルエンジン用高圧燃料噴射管の接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a high pressure fuel injection pipe for Diesel engine to bear the high internal pressure and does not leak without forming the end swelling part of the high pressure fuel injection pipe which causes the fatigue crack. - 特許庁

各観戦者の行動に起因させて各スポーツ観戦の興趣性を向上させるとともに、スポーツの競技場における観客動員数を増加させ、競技場の雰囲気を盛り上げて白熱した試合を提供させることのできるスポーツに関する成績情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sports result information providing system capable of improving the amusement of each sport watching resulted from the action of each spectator, increasing the number of spectators in a sports stadium, and raising the mood of the sports stadium to provide a heated game. - 特許庁

金属片等の破砕困難且つ溶融困難な物質を含む感染性廃棄物を粉砕処理し又は事前燃焼させることなく高温処理するとともに、感染性廃棄物の完全滅菌に適した超高温場を経済的に形成する。例文帳に追加

To provide the waste treatment equipment for crushing infectious wastes including substances which are hardly crushed or melted such as metallic pieces, or treating them at high temperature without performing the previous combustion, and to economically prepare an ultra high temperature field suitable for the complete sterilization of the infectious wastes. - 特許庁

アルコール性肝硬変患者における感染の予防及び／又は治療のための医薬であって、ニンニク加工物、例えば乾燥形態のニンニク粉末を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicine for preventing the infection and/or treating in the patient of the alcoholic hepatic disease comprises a garlic-processed product, e.g. a garlic powder in a dried state as an active ingredient. - 特許庁