ふーりすとれすとすきんの英語

カソード電極３の上面部及び側面部にはガス噴出穴１３が複数開口されており、カソード電極３の下面部にはガス噴出穴１３と連通するガス供給口１４が形成されている。例文帳に追加

A plurality of gas-jetting port 13 are opened on the upper and side surfaces of a cathode electrode 3, and a gas-supplying port 14 is formed at the lower surface of the cathode electrode 3 in communication with the gas-jetting port 13. - 特許庁

ポンプユニットは、ポンプ室と、ポンプ室内に配置され、ロータに固定された複数の羽根と、モータハウジングユニットに隙間無く固定されたポンプハウジングユニットと、ポンプ室と連通する液体流路と、液体流路と連通する取込流路と、ポンプ室と連通し、少なくとも部分的にステータ間領域内に延在する排出流路と、を有する。例文帳に追加

The pump unit has a pump chamber, a plurality of blades arranged in the pump chamber and fixed to the rotor, a pump housing unit fixed to the motor housing unit without gap, a liquid passage communicating with the pump chamber, an intake passage communicating with the liquid passage, and a discharge passage communicating with the pump chamber and extending at least partially within a region between the stators. - 特許庁

シュラウドサポート８の前端フック部８ａに係合させるタービンシュラウド７の前側フランジ１２の張り出し長さを短くし、前側フランジ１２の前面に径方向の隙間Ｓ_１と連通する前後方向の隙間Ｓ_２を形成する。例文帳に追加

A projecting length of a front flange 12 of the turbine shroud 7 engaged with a front hook part 8a of a shroud support 8 is shortened, and a longitudinal space S2 communicated to a radial space S1 is formed on a front face of the front flange 12. - 特許庁

本体の参照側に配置された深さ方向の高速光遅延装置が、光ファイバからの光源光を導入するコリメートレンズとその光を受ける二次元方向高速光スキャナと、その光を受けて反射する回折格子と、同反射された回帰光を受ける前記高速光スキャナ及び前記コリメートレンズを配設してなる。例文帳に追加

The high-speed optical delay device of the depth direction arranged on the reference side of a body comprises a collimate lens for introducing optical source light from an optical fiber, a two-dimensional direction high-speed optical scanner for receiving the light, a diffraction grating reflected in response to the light, the high-speed optical scanner and collimate lens for receiving the reflected regression light. - 特許庁

トレー本体１２の底面１２Ａには、支持脚部１６が載置される設置面１００Ａとトレー本体１２の底面１２Ａ下側との間に設けられる隙間部２０と、収容部１４とに、連通する複数の排水孔２２が設けられる。例文帳に追加

The bottom 12A of the tray body 12 is set with a space part 20 set between an installation surface 100A for placing the support leg part 16 on and the lower side of the bottom 12A of the tray body 12, and a plurality of drain holes 22 communicating with the holding part 14. - 特許庁

データを保存して該データに対するアクセス許否を制御する少なくとも一つのマスタサーバと、少なくとも一時的に保持していたデータをマスタサーバへ送信して保存させる複数のキャッシュ装置と、ストレージ・サービスに加入するユーザからのログインを管理する手段を有する管理サーバとを設置する。例文帳に追加

A network storage system installs at least one master server for storing data to control access permission/rejection for the data, a plurality of cache devices transmitting the data which has been at least temporarily held to the master server to store it therein, and a management server having a means for managing log-in from a user who has subscribed to a storage service. - 特許庁

前記ガイドフレームの前記スライドチューブに向かう内側には、前記ガイドフレームと前記スライドチューブの間の隙間の厚さより大きいか等しい幅を有し且つ前記出気孔と連通するガイド溝がさらに開設されている。例文帳に追加

A guide groove having a width larger than or equal to a thickness of a gap between the guide frame and the slide tube, and communicated to the air outlet hole is further provided in the inside of the guide frame facing the slide tube. - 特許庁

スキャナ３０、プリンタ４０、ファイルサーバ５０及びルータＺ７６は、元情報としての電子化原本を処理した処理済情報としての新たな電子文書を得ると、当該新たな電子文書に、電子化原本に付与された識別子を含む識別子を付与し、更に、当該識別子と、新たな電子文書が得られた場所の情報をトレースサーバ１０へ送信する。例文帳に追加

When obtaining a new electronic document as processed information obtained by processing an electronic original as source information, a scanner 30, a printer 40, a file server 50 and a router Z76 impart an identifier including an identifier imparted to the electronic original to the new electronic document, and transmit the identifier and the information of a location where the new electronic document is obtained to a trace server 10 further. - 特許庁