ふ志のの英語

蓋を開封する開封手段が、開封意志のない場合において、蓋の引き裂きを誘発することがない包装用容器の提供。例文帳に追加

To provide a packaging container having an opening means for opening a lid not causing the lid to be torn off when the lid is not intended to be opened. - 特許庁

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。例文帳に追加

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. - Tatoeba例文

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。例文帳に追加

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」例文帳に追加

'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三国志』（三国志）の卷四魏書四三少帝紀第四には、正始四年に「冬十二月倭國女王俾彌呼遣使奉獻」とある。例文帳に追加

According to the fourth volume of Sanshoteiki, the Wei-shu four of the fourth volume of Sanguo Zhi (the History of the Three Kingdoms), "In December [of 243], Himiko, a queen of Wa, sent an envoy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また負傷者53名（うち重傷者13名）は、和木と嘉久志の両小学校に収容されて手当てを受けた。例文帳に追加

53 wounded (including 13 severely wounded) were taken to the two elementary schools in Waki and Kakushi to receive treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介者が、代行決済認識ソフトウエアを利用することにより、消費者からの最終購入意志の確認を得て、決済を実行する。例文帳に追加

A mediator confirms the final will to purchase from a consumer to execute liquidation by using agency liquidation recognition software. - 特許庁

この意志の自由というのは、哲学的必然という誤った名前をつけられた学説に、不幸にも対立しているものなのですが。例文帳に追加

so unfortunately opposed to the misnamed doctrine of Philosophical Necessity;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』