ぶたいんふるえんざの英語

ブタについて該１１塩基の欠損を検出することにより、インフルエンザウイルス抵抗性の判定を行うことができる。例文帳に追加

Judgment of influenza virus resistance can be made by detecting the deficiency in the 11 bases in the pig. - 特許庁

Ａ型インフルエンザウイルスのヘマグルチニンの各サブタイプを網羅的に認識する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody comprehensively recognizing each subtype of hemagglutinin of influenza A virus. - 特許庁

豚インフルエンザに関してですが、今日フェーズが引き上げられまして新型インフルエンザということが認定されましたが、財務省として水際対策を含めて何らかの取組方針が出ているのか教えていただけますでしょうか。例文帳に追加

The swine flu alert level was raised today, and swine flu was recognized as a new type of influenza. Could you tell us whether the Ministry of Finance is planning to take any measures, including measures to prevent the spread of swine flu to Japan?発音を聞く  - 金融庁

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜例文帳に追加

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好適例において、抗体はクロスサブタイプの保護をインビボで、Ｈ５、Ｈ２、Ｈ６、Ｈ９およびＨ１に基づくインフルエンザサブタイプによる感染を防止し、および／または処理することができるように提供する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the antibodies provide cross-subtype protection in vivo, such that infections with H5, H2, H6, H9 and H1-based influenza subtypes can be prevented and/or treated. - 特許庁

さらに、カーク代表は、二階大臣に対して、現在の新型インフルエンザの発生を受けて、日本が豚の輸入禁止措置を控えていること及び豚肉の安全性に関して日本が採っている国民への周知活動に対して感謝を示した。例文帳に追加

Furthermore, Ambassador Kirk expressed his gratitude to Minister Nikai for Japan refraining from prohibiting imports of pork as well as for public outreach taken by Japan regarding the safety of pork in the wake of the current influenza outbreak.発音を聞く  - 経済産業省

微粒子は、０．０１ｍｇ／ｃｍ^２以上４０ｍｇ／ｃｍ^２以下の範囲で微粒子を付着させた試験片に、低病原性鳥インフルエンザウイルス（Ｈ９Ｎ２）、高病原性鳥インフルエンザウイルス（Ｈ５Ｎ１）、および豚インフルエンザウイルスから選ばれる少なくとも１種のウイルスを接種し、可視光を２４時間照射した後のウイルス力価を評価したとき、［Ｒ＝ｌｏｇＣ−ｌｏｇＡ］（Ｃは無加工試験片を可視光下で２４時間保存した後のウイルス力価ＴＣＩＤ_５_０、Ａは前記微粒子を塗布した前記試験片を可視光下で２４時間保存した後のウイルス力価ＴＣＩＤ_５０である。例文帳に追加

At least one kind of virus selected from low virulence avian influenza virus (H9N2), high virulence avian influenza virus (H5N1), and pig influenza virus is inoculated to a test piece to which the particulates are made to adhere in the range of 0.01 to 40 mg/cm^2, and then, the virus titer after radiating the visible light for 24 hours is evaluated. - 特許庁

ＨＡタンパク質の複数のサブタイプを交差認識し得る抗体およびこのような抗体を効率よく惹起し得る抗原を得て、スペクトルの広いインフルエンザワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a wide-spectrum influenza vaccine through obtaining an antibody enabling cross recognition of multiple subtypes of an HA protein and an antigen enabling such an antibody to be efficiently induced. - 特許庁