ぶらっどりーびーちの英語

バーナスロート１１に配置した一本の一定供給油圧戻り式噴射弁構造をなす燃料油噴霧ノズル１３から、高負荷燃焼及び低負荷燃焼に応じた油量の燃料油を燃焼室２に噴霧させる。例文帳に追加

Fuel oil of the quantity geared to high load combustion or low load combustion is sprayed into a combustion chamber 2 from a fuel oil spray nozzle 13 which constituted one piece of constant supply oil pressure return type spray valve structure arranged in a burner throat 11. - 特許庁

バーナ消火時に、燃料供給系統及び燃料戻り系統の内部の油が、バーナチップ先端から炉内に滴下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the oil inside a fuel feed system and fuel return system from dripping into a furnace from the tip of a burner tip at the time of extinguishing a burner. - 特許庁

ブラインドリベットの胴部に係止された引っ張りピンのリベット係止部１２０ｂとブラインドリベットのフランジ部に圧接した切断刃によりブラインドリベットが挟み込まれてフランジ部に切断刃の刃先１１０ａが食い込んで、胴部１１ｂからフランジ部が切断され、母材とブラインドリベットが分離可能となる。例文帳に追加

The blind rivet is clamped by the cutting blade in pressure contact with the rivet lock part 120b of the pull pin locked to a barrel part and the flange part of the blind rivet, the blade edge 11a of the cutting blade is bitten into the flange part, the flange part is cut from the barrel part, and then the base stock and the blind rivet are separated. - 特許庁

ドライブプーリ１２及びドリブンプーリ２２の少なくとも一方のプーリ斜面ＰＳが、ハードターニング処理及びその後のショットブラスト処理により表面処理される。例文帳に追加

Surface treatment is applied to a pulley slope PS of at least one of a driving pulley 12 and a driven pulley 22 with hard turning and subsequent shot blasting. - 特許庁

更に、アイドリング復帰用スプリング１３、ロック用スプリング２５、及び、ガバナレバー３８からの３つの力によって、ロック用ブラケット１５と回転数微調整ブラケット２３を強固に固定し、所定の定格回転数を保つ。例文帳に追加

The locking bracket 15 and the rotation speed fine adjustment bracket 23 are firmly fixed by three force from the idling return spring 13, the lock spring 25 and a governor lever 38 and the predetermined rated rotation speed is maintained. - 特許庁

カバー部材２０の上面板部２２は、複数のブラインドリベット３２を用いてブラケット１４に固定され、カバー部材２０がカウンターウェイト１０の上面１０ｂに固定される。例文帳に追加

A top face plate part 22 of the cover 20 is secured to the brackets 14 with a plurality of blind rivets 32, whereby the cover 20 is secured to a top face 10b of the counterweights 10. - 特許庁

一対のフックシリンダ（１０ａ、１０ｂ）の各々を、ダンプシリンダ（１２）の油圧回路から分離し、フック操作弁（２４）に一対の把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を介し供給油路（１６）及び戻り油路（１８）により接続し、把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を操作手段（２６）により操作する。例文帳に追加

A pair of hook cylinders 10a, 10b are respectively separated from a hydraulic circuit of a dump cylinder 12 and connected to a hook operating valve 24 by a feed oil passage 16 and a return oil passage 18 through a pair of grip selector valves 14a, 14b, and the grip selector valves 14a, 14b are operated by an operating means 26. - 特許庁

地震計設置ケース１の内面に突出している地震計の方位固定キー６に付着している異物および方位固定キー６を経た地震計設置ケース１の内面の異物を、クリーニングブラシ12により掻取る。例文帳に追加

The foreign matter adhering to the direction fixing key 6 of a seismograph projected to the inner surface of the case 1 and the foreign matter beyond the direction fixing key 6 of the inner surface of the case 1 are scraped by the cleaning brush 12. - 特許庁