ぶれいくおぷしょんの英語

微小なマイクロリアクターを有するマイクブレートにおいて、反応、洗浄などの攪拌、排出、気泡除去などが効率よく、且つ簡便な手段で行え、且つ試薬ロスの少ない、マイクロプレート、マイクロプレートキット、および、マイクロプレートキットの操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-plate with less reagent loss capable of efficiently performing a reaction, stirring and discharge of washing or the like and removal of bubbles by a simple means in the micro-plate having a fine micro-reactor, a micro-plate kit and an operation method for a micro-plate kit. - 特許庁

それをプリンタから印刷、測定し、単色及び混色の目標色値に近い組合せを求め、各階調におけるＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋの対応関係を求め、キャリブレーションテーブルを生成する。例文帳に追加

It is printed from a printer and measured, a combination close to the monochromatic and color mixture target color values is determined, correspondence of C, M, Y, K is determined in each gray scale, and then a calibration table is created. - 特許庁

ブレイクダウン（絶縁破壊）によってプラズマ、ラジカル、ＵＶ光及び衝撃波を発生させ、該プラズマ、ラジカル、ＵＶ光及び衝撃波によって処理を行う。例文帳に追加

Plasma, radical, UV light and impulse are generated by the break down and the treatment is performed by the plasma, radical, UV light and impulse. - 特許庁

低クランプ電圧を実現すべくダイオードは典型的には順方向に導通するように接続され、高いクランプ電圧を実現すべくダイオードはアバランシェブレークダウンを生じるように接続される。例文帳に追加

The diode or diodes to achieve a low clamping voltage are typically connected so as to conduct in a forward direction and the diode or diodes to achieve a high clamping voltage are connected so as to cause an avalanche breakdown. - 特許庁

共焦点スキャナに用いる集光ディスクのマイクロレンズにおいて、 マイクロレンズとして複数の波長の焦点を一致させるように構成したダブレットタイプのマイクロレンズを用いた。例文帳に追加

A light-condensing disk used for a confocal scanner comprises a doublet-type microlens configured to make focuses of multiple wavelengths coincide. - 特許庁

複数のレコードを含むフィールドを指示する指示ステップと、 前記指示ステップで指示されたフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を行ない、前記指示ステップで指示されていないフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を抑制する制御ステップとを有する情報処理方法が開示される。例文帳に追加

This information processing method includes an instruction step, in which a field including a plurality of records is instructed, and a control step, in which line feeding processing is carried out if a break occurs in the field instructed in the instruction step while line feeding processing is restricted when a break occurs in a field not instructed in the instruction step. - 特許庁

変色性色素成分は、揉練力又は延伸力によって潰れない感熱性マイクロカプセルで構成されており、かつ該感熱性マイクロカプセル内部には、揉練又は延伸による熱によって変色する感熱性着色成分が含有されている。例文帳に追加

The color- changing dyestuff is constituted by heat-sensitive micro-capsules within which a heat-sensitive coloring component causing change of color by the heat due to rubbing-milling or stretching is contained. - 特許庁

多くの部署の担当者が関係する１つのプロジェクトについて、各部署の立場から見た複数種類の階層構造（ＷＢＳ：ワーク・ブレイクダウン・ストラクチャ）を定義・参照することを可能とする。例文帳に追加

To define/refer to plural kinds of hierarchical structures (WBS: work breakdown structure) watched from the standpoints of respective sections concerning one project to which persons in charge in a lot of sections are related. - 特許庁