ぶんかざいほごいいんかいの英語

所管は1950年（昭和25年）文化財保護委員会、1968年（昭和43年）文化庁に変更し、2001年（平成13年）からは独立行政法人国立博物館、2007年（平成19年）からは独立行政法人国立文化財機構の設置する博物館となっている。例文帳に追加

The jurisdiction was transferred to the Commission for Protection of Cultural Properties in 1950, and to the Agency for cultural affairs in 1968, and the museum became an Independent Administrative Institution National Museum in 2001, and in 2007, became a museum to be established by an Independent Administrative Institution, National Institutes for Cultural Heritage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣタグ付き名刺を携帯端末装置の情報読取部７にかざすと、情報読取部７で非接触ＩＣタグ情報の読取り、読取情報解析部５１で読み取った非接触ＩＣタグ情報の解析を行い、読取情報登録部５２で読取情報解析部５１で解析した情報の内、メモリダイアルの登録に必要な情報を抜き出してメモリダイアルに登録する。例文帳に追加

When a calling card with a noncontact IC tag is exposed to an information reader 7 of the portable terminal, the reader 7 reads noncontact IC tag information, a read information analyzer 51 analyzes the read noncontact IC tag information, and a read information register 52 extracts required information for the registration of a memory dial from the analyzed information by the analyzer 51 and registers the information in the memory dial. - 特許庁

このとき、回転する風車本体５１の各窓５１Ｊを通して装飾部材５２が矢印Ｆ２で示す方向に回転しているのを見ることができる。例文帳に追加

In this time, players can see that the decorative member 52 rotates in the direction shown by the arrow mark F2 through respective apertures 51 of a rotating windwheel body 51, and a movable new design can be formed by intersection of the aperture 51J and the projected parts 52C of the decorative member 52. - 特許庁

炭素数４〜２１のイオン性界面活性剤０．１〜２０重量％、界面活性剤補助剤０．１〜１０重量％、無機塩添加剤０．５〜１５重量％を含み、残部が水でなっている。例文帳に追加

The detergent comprises 0.1-20 wt.% of a 4-21C ionic surfactant, 0.1-10 wt.% of an auxiliary agent for surfactant, 0.5-15 wt.% of an inorganic salt additive and the balance water. - 特許庁

フィルターに含まれる添加剤材料への外部空気の進入を制御するリング５００は１つの開口部５１０を含み、チッピング材４００は、フィルターの円周方向に間隔をおいて配置された３つの開口部を含む。例文帳に追加

A ring 500 for controlling intrusion of external air into the additive material in the filter contains one opening 510, and a chipping material 400 contains three openings arranged on a circumferential direction of the filter interposing spaces between the openings. - 特許庁

研磨砥粒、酸化剤、有機酸、防食剤、界面活性剤、およびｐＨ調整剤を含有してなり、ｐＨが５〜１０であることを特徴とするＣＭＰ用研磨組成物および研磨方法。例文帳に追加

The polishing composition for CMP of pH 5-10 which comprises polishing abrasive grains, an oxidizing agent, an organic acid, an anticorrosive, a surfactant and a pH adjuster, and a polishing method are provided. - 特許庁

有機性の被反応物と酸化剤とを反応器内で水の超臨界または亜臨界状態で水熱反応させる水熱反応方法であって、補助燃料として、溶解度パラメータが１１以下で比誘電率が１５以上の有機化合物を反応器に供給して反応を行う。例文帳に追加

In the hydrothermal reaction method for subjecting an organic substance to be reacted and an oxidizing agent to hydrothermal reaction in a supercritical or sub-critical state of water in a reactor, an organic compound with a solubility parameter of 11 or less and a specific inductivity of 15 or more is supplied to the reactor as auxiliary fuel to perform reaction. - 特許庁

本発明に係るリチウムイオン二次電池用電解液は、非水性有機溶媒と、リチウム塩と、イオン性液体と、最低非占有分子軌道(ＬＵＭＯ)エネルギーが−０.５〜１.０ｅＶであり、最高占有分子軌道(ＨＯＭＯ)エネルギーが−１１.０ｅＶよりも小さい添加剤と、を含む。例文帳に追加

The electrolyte solution for a lithium-ion secondary battery contains nonaqueous organic solvent, lithium ion salt, ionic liquid, and an additive agent of which the lowest unoccupied molecular orbital (LUMO) energy is -0.5 to 1.0 eV and the highest occupied molecular orbital (HOMO) energy is smaller than -11.0 eV. - 特許庁