ぷろとんぽんぷそがいやくの英語

薬液供給装置１０ａは、ポンプケース１１とシリンダ１２とが一体となった合体部材１３を有し、ポンプ部材である可撓性チューブ１５はポンプケース１１に設けられており、その内側はポンプ室１６であり外側は駆動室１７である。例文帳に追加

The device 10a includes a combined member 13 having a pump case 11 and a cylinder 12 as an integrated unit, a flexible tube 15 that is a pump member is provided in the pump case 11 to partition a pump chamber 16 on the inside and a driving chamber 17 on the outside. - 特許庁

幅広い薬液の注入速度の設定範囲で、精度良く薬液を送ることができ、電力を低減することができる輸液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion pump with which medicinal solution can be sent in good accuracy in a wide setting range of the infusion rate of the medicinal solution, and electricity is reduced. - 特許庁

さらに、薬剤注入制御部３４では、フッ素濃度センサ３０の測定値を基にして、薬剤注入ポンプ３６の駆動が制御される。例文帳に追加

Further, in a chemical injection control part 34, the drive of a chemical injection pump 36 is controlled from the measured value obtained in a fluorine concentration sensor 30. - 特許庁

フォークリフトの荷役用油圧回路装置は、リフト用油圧ポンプ３０及びティルト用油圧ポンプ４０の吸入側でのキャビテーションの発生を防止するためのブースタポンプ３５を備える。例文帳に追加

The cargo-handling hydraulic circuit device for the forklift includes the booster pump 35 for preventing the occurrence of the cavitation on the intake sides of a hydraulic pump 30 for lift and a hydraulic pump 40 for tilt. - 特許庁

ベンズイミダゾール系プロトンポンプ阻害剤と、ヒスタミンＨ２受容体拮抗剤を含有してなる経口医薬組成物であって、ベンズイミダゾール系プロトンポンプ阻害剤が酸抵抗性層で保護されていることを特徴とする経口医薬組成物。例文帳に追加

The oral pharmaceutical composition contains both of the benzimidazole-based proton pump inhibitor and the histamine H2 receptor antagonist, wherein the benzimidazole-based proton pump inhibitor is protected with acid-resistant layer. - 特許庁

これにより、制御部３０は、薬液注入ポンプ１０に影響されず、さらには薬液槽２のコンパクト化を図りながら設置が行える。例文帳に追加

As a result, the control part 30 can be installed without being affected by the liquid chemical injection pump 10 while keeping the liquid chemical tank 2 compact. - 特許庁

有用なプロトンポンプ阻害作用を有する物質を見出し、化粧料や医薬に応用すべく、簡便、且つ、可視的なプロトンポンプ阻害剤の鑑別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and visual method for discriminating a proton pump inhibitor so as to find out a substance having a useful proton pump inhibitory activity and apply to a cosmetic or medicine. - 特許庁

携帯端末２００は、プライスカード１００が記憶する情報を読み取り、クーポン予約情報５００に記憶し、店舗端末４００に送信する。例文帳に追加

A portable terminal 200 reads information stored in a price card 100, and stores it in coupon reservation information 500, and transmits it to a store terminal 400. - 特許庁