へいさせいとうぶがいしょうの英語

亜硝酸化合物を酸と反応させることで亜硝酸を経て一酸化窒素ガスを生成する。例文帳に追加

A nitrite compound is reacted with an acid to produce nitrogen monoxide gas via nitrous acid. - 特許庁

嵌合検知部材５０が待機位置から検知位置へ向かう過程では、撓み片４１が干渉部６３と干渉して撓み変形させられ、嵌合検知部材５０が検知位置に至るに伴い、撓み片４１が干渉部６３との干渉状態を解消して弾性的に復帰させられる。例文帳に追加

In a process that the fitting detection member 50 heads to a detection position from a standby position, the deflection piece 41 eliminates the state of the interference with the interference part 63 and elastically returns as the defection piece 41 interferes with the interference part 63 to deform and the fitting detection member 50 reaches the detection position. - 特許庁

建物の外観意匠性を向上させ、屋外から開口部への視線を遮るとともに開口部から屋内への採光及び通風を確保する。例文帳に追加

To shield an opening part from an outdoor visual line while improving the appearance design of a building, and further ensure indoor lighting and ventilation through the opening part. - 特許庁

第１緩衝材の側壁と第２緩衝材の側壁とを接合させて、被梱包物を第１緩衝材と第２緩衝材との間に保持させた場合に、被梱包物の側面が第１緩衝材の側壁や第２緩衝材の側壁に接触して傷つくのを適切に防止する。例文帳に追加

To prevent the side face of an item packed from being damaged by contacting the side wall of a first cushioning material or the side wall of a second cushioning material when the item is held between the first cushioning material and the second cushioning material whose side walls are joined to each other. - 特許庁

勾配が一定となる従来構成と比較し、最小分配パルスにおける変動を減少させ、ゲイン曲線の傾斜において減少をもたらす。例文帳に追加

The fluctuation in the minimum distribution pulse is reduced compared with conventional constitution with a constant gradient, and a gradient of a gain curve is reduced. - 特許庁

小径歯車部１１５ｂがγ１方向へ回転しているときに、トリガー部材１０１で第２の回動部材１２０がφ１方向へ回動させられ、部分歯車部１２０ｂが小径歯車部１１５ｂに噛み合い、第１の回動部材２０と第２の回動部材１２０が一緒にφ１方向に回動させられる。例文帳に追加

When a small-diameter gear part 115 rotates in a γ1 direction, a second turning member 120 is turned in a ϕ1 direction, a partial gear part 120b is engaged with the small-diameter gear part 115b, and the first and second turning members 20 and 120 are integrally turned in the ϕ1 direction. - 特許庁

制御装置５が電磁コイル２へ通電して移動対象物９を移動させる方向に可動子４を移動させ、可動子４が固定子３に衝突して固定子３を介して移動対象物９に衝撃を与える。例文帳に追加

The controller 5 energizes the electromagnetic coil 2 to move the needle 4 in a direction in which the moving object 9 is moved, and the needle 4 is collided with the stator 3 to apply impact to the moving object 9 via the stator 3. - 特許庁

ポラライザが、液晶材料料と正面電極層との間に位置し、背面電極層と正面電極層との間の電位を変化させて、入射光の偏光を変化させるべく液晶材料料部を修正する。例文帳に追加

A polarizer is located between the liquid crystal material and the front electrode layer and changes electrical potential between the rear electrode layer and the front electrode layer, and modifies portions of the liquid crystal material so as to change polarization of incident light. - 特許庁