へいさどうみゃくの英語

インジェクタ取付部２１内で発生した脈動は、蛇腹部材３０が変形することで減衰され、脈動に起因する異音が抑制される。例文帳に追加

The pulsation generated in the injector mounting part 21 is damped by the deformation of the bellows member 30 to suppress the foreign sound resulted from the pulsation. - 特許庁

このような構成の動脈瘤塞栓具を、動脈瘤そのものより血管の分枝がある動脈瘤内に配置して展開すると、バルーン円蓋部１の外面と動脈瘤の内面との間に隙間が形成され、分枝血管の入口を閉塞することなく動脈瘤の治療を行うことができる。例文帳に追加

When the aneurysm obturator having such constitution is disposed and expanded within the aneurysm including the branched vessels rather than the aneurysm, the gap is formed between the outer surface of the balloon circular cover part 1 and the inner surface of the aneurysm, so that the aneurysm is treated without closing the entrance of the branches blood vessel. - 特許庁

動脈硬化巣の石灰化病変抑制作用、動脈硬化病変の脂肪沈着抑制作用、動脈平滑筋細胞の肥厚抑制作用等を有し、薬剤溶出ステント（ＤＥＳ）コーティング用薬剤として利用できる動脈硬化抑制剤および治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor and a therapeutic agent for arteriosclerosis each having calcification lesion-suppressing action on arteriosclerosis nest and fatty deposition suppressing action on arteriosclerotic lesion and tylosis-suppressing action, or the like, of arterial smooth muscle cell and utilizable as a medicine for coating of a drug-eluting stent (DES). - 特許庁

そして、ノイズ発生時点における動脈内径の変動量と基準値とを比較することにより、動脈壁を別の箇所に特定し、これにより特定された動脈内径の変動量が基準値以内となるよう動脈壁の特定を繰り返す。例文帳に追加

The arterial wall is specified in another portion by comparing the fluctuation amount of the artery inside diameter in the noise generation time point with the reference value, to specify the arterial wall in another portion, and the specification work for the arterial wall is repeated to bring the fluctuation amount of the artery inside diameter specified therein, into a range within the reference value. - 特許庁

プロセッサは、酸素送出値をポンプ流量値、ヘマトクリット値、動脈酸素飽和度値及び動脈酸素張力値に基づいて計算する。例文帳に追加

The processor computes the oxygen delivery value on the basis of the pump flow quantity value, of the hematocrit value, of the arterial oxygen saturation value, and of the arterial oxygen tension value. - 特許庁

続いて、開放状態及び閉鎖状態の血管路に於ける動脈及び／静脈圧の測定値より、フィステル流量Ｑ_Fが決定される。例文帳に追加

Successively, a fistula flow rate QF is determined by measured values of the artery and/or the vein pressures when the blood vessel passages are under open condition and closed condition. - 特許庁

さらに、血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を増強する医薬組成物の製造へのCSFまたはCSFをコードする核酸分子の使用が記載される。例文帳に追加

Furthermore, the use of a CSF or a nucleic acid molecule encoding the CSF for the preparation of pharmaceutical compositions for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections is described. - 特許庁

この結果、特定周波数の吸入脈動が減衰され、前記した絞り効果との相乗により大きな吸入脈動低減効果を得ることができ、外部への吸入脈動の伝播が防止される。例文帳に追加

As a result, intake pulsation of the specific frequency is attenuated, high intake pulsation reduction effect due to synergy with restriction effect can be provided, and transmission of intake pulsation to an outside can be prevented. - 特許庁