へいしゅこうかの英語

本発明の紙幣・硬貨分別収容具５０は、紙幣収容部５１の下部に隣接する硬貨を収容する硬貨収容部５３を有し、紙幣収容部と硬貨収容部との境界部には硬貨を通過させる開口部５１０を備えている。例文帳に追加

A bill/coin sorting and storing device 50 has a coin storing part adjacent to the lower part of a bill storing part 51 for housing the coins, and is provided with an opening part 510 for making the coins pass through at a border part between the bill storing part and the coin storing part. - 特許庁

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me check the part of the manuscript in which our company is mentioned before it becomes published.発音を聞く  - Weblio Email例文集

真空容器内に遮蔽手段を保管し、真空容器を減圧したまま薄膜用材料や基板に応じた遮蔽手段を真空容器内に保管してある遮蔽手段と交換することにより、時間効率を高くする。例文帳に追加

The time efficiency is improved by storing a masking means in a vacuum vessel, and exchanging a masking means according to a thin film material and a substrate with a masking means stored in the vacuum vessel while the vacuum vessel is evacuated. - 特許庁

複数の水平周波数に対して水平振幅を安定に補正,制御し、且つビーム電流変化による水平振幅を安定に補正,制御し、しかもコストが非常に安く実現できる水平偏向回路を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal deflection circuit capable of stably correcting and controlling a horizontal amplitude to plural horizontal frequencies, stably correcting and controlling the horizontal amplitude by beam current change and being realized at an extremely low cost. - 特許庁

双方向開閉手段Ｍａは、片方向開閉素子Ｄ１〜Ｄ４と片方向導通素子Ｔｒ１とを組み合せて構成されている。例文帳に追加

The bidirectional switching means Ma is configured by combining unidirectional switching elements D1 to D4 and a unidirectional conductive element Tr1. - 特許庁

遮蔽シート５８は、少なくとも原稿カバー２２が閉位置にあるとき反射型光センサ５１〜５４を遮蔽して、少なくとも原稿カバーが所定角度に傾斜したとき反射型光センサ５１〜５４を露出させる。例文帳に追加

The shielding sheet 58 is configured to shield the reflection type optical sensors 51 to 54 when the original cover 22 is located at the closed position, and to expose the reflection type optical sensors 51 to 54 at least when the original cover is inclined by the prescribed angle. - 特許庁

貨幣識別装置２０の装置本体２１内に、硬貨選別装置４の硬貨投入孔４ａ内に投入硬貨Ｂを案内する投入硬貨案内シュート４２と硬貨選別装置４内に詰まった硬貨Ｂを払い出すゲートレバー操作手段５０とを配設するようにした。例文帳に追加

A charged coin guide chute 42 for guiding a coin B charged into a coin charging hole 4a of the coin selection device 4 and a gate lever operation means 50 for discharging a coin B jammed in the device 4 are arranged in the device body 21 of the money discrimination device 20. - 特許庁

この回収カセットＧは、金種別収納部Ｂ，Ｃ，Ｄから回収した回収紙幣を収納する回収紙幣収納部Ｇ１と、この回収紙幣収納部Ｇ１と区画されて外部から投入された硬貨を収納可能な硬貨収納部Ｇ２とを有している。例文帳に追加

The collection cassette G is provided with a collected paper money storing part G1 for storing collected paper money collected from denomination-categorized storage parts B, C and D and a coin storing part G2 parted from the collected paper money storing part G1 for collecting coins inputted from the outside. - 特許庁