へたり込むの英語

画像データへの任意データの埋め込みに際して、画質劣化の防止、画像データへ埋め込むデータ量の増大化、ファイルの長大化防止。例文帳に追加

To prevent deterioration in image quality, an increase in data quantity to be embedded in image data and scale-up of a file in embedding optional data into the image data. - 特許庁

画像に対して所定の情報を埋め込むにあたり，画像への悪影響を低減することの可能な情報埋め込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information embedding device capable of reducing adverse effect onto an image when embedding prescribed information to the image. - 特許庁

流体は、圧力を受けて底部ポートに流入されたり、又は、流体を底部ポート内へと引き込むように上部ポートが吸引される。例文帳に追加

The fluid is subjected to pressure so as to flow into the bottom port, or the upper port is sucked in so that the fluid can be pulled into the bottom port. - 特許庁

プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for blowing plastic into a furnace by which even large quantities of plastics are blown into a furnace inexpensively while the plastic is given sufficient combustibility. - 特許庁

透かし情報を埋め込む領域２を原画像１内に設定し、設定された領域２内の画像に周波数変換をかけ、変換後の所定の周波数帯域に透かし情報を埋め込む。例文帳に追加

An area 2 to embed watermark information is set into a source image 1, frequency conversion is loaded to an image inside the set area 2, and the watermark information is embedded in a prescribed frequency band after the conversion. - 特許庁

プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for blowing plastics into a furnace where, even in the case a large quantity of plastics is blown into a furnace, the plastics has sufficient flammability, and can be blown into the furnace at a low cost. - 特許庁

ロータリーキルン内に吹き込む廃プラスチックの造粒物の平均強度指数δが４９以上であり、かつ吹き込む直前の前記造粒物の調和平均径が２ｍｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The granulated product of the waste plastic to be blown into the rotary kiln has an average index δ of a strength of ≥49 and preferably has a harmonic mean diameter of the granulated product immediately before being blown into the rotary kiln of ≥2 mm. - 特許庁

プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for blowing plastics into a furnace in which plastics are sufficient in combustibility even when a large amount of plastics are blown into the furnace, and can be blown at low cost. - 特許庁