へなちょこのの英語

このようにチョコレート層１４で覆うことにより、内容物４から最中皮２への水分、糖分の移行がチョコレート層１４によって阻止される。例文帳に追加

By covering with the chocolate layer 14, the transport of the water content and sugar content from the content 4 to the skin 2 is prohibited by the chocolate layer. - 特許庁

風味および食感の特異なチョコレートケーキの提供並びに風味および食感を種々に可変できる方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a chocolate cake having peculiar flavor and texture and a method which can change flavor and texture variously. - 特許庁

何ら加工工程を経る事無く、チョコレート生地に水分を添加する事ができ、長期常温流通が可能な水中油型の含水チョコレート類を容易に製造する方法を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for easily producing oil-in-water type hydrous chocolate standing long-term distribution activities at normal temperatures through adding water to chocolate dough without undergoing any processing operation. - 特許庁

従来のチョコレートモールダープラントとは発想を異にする、ライン構成を柔軟に変更可能な斬新なチョコレート製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a revolutionary chocolate production system, unlike a conventional chocolate molder plant in an idea, capable of flexibly changing a line structure, coping with a simultaneous production of a variety of kinds and making an installation space compact. - 特許庁

特定の大きさと油脂分の粉末状、粒状又は薄片状のチョコレート類を、菓子やベーカリー食品の表面にムラなく振りかけ又は載置し、チョコレート類を融解付着及び完全融解させて、チョコレート類で被覆部が均一状に被覆された状態とし、しかる後に冷却固化させることにより、簡便にチョコレート類で被覆された複合食品の製造が可能となる。例文帳に追加

The method for easily producing composite food coated with chocolate includes: evenly spraying or putting powdery, granular or flaky chocolate having a specific size and a specific content of oil and fat over the surface of the confectionery or the bakery food; making the chocolate meltingly adhere to the food and completely melt so that the coated part of the confectionery or the bakery food is homogeneously coated with the chocolate; and thereafter cooling the chocolate to be solidified. - 特許庁

洋傘の製造工程中最も重要且つ複雑とされてきた、カバーの製造を格段に効率化することができ、しかも強風による「おちょこ」変形現象を未然に防止可能とする新たな洋傘技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique for umbrella, can make the manufacturing process of a cover remarkably effective which process has been most important and most complicated in the manufacturing process of an umbrella up to now, and prevent "inverted V shape" deformation phenomenon by strong wind. - 特許庁

常温を大幅に超える３０℃以上の高温下においても、クッキーやビスケットなどの焼き菓子に練り込まれた油脂、もしくはフィリング中の油脂がビスケット等の表面への移行、チョコレート等がコーティングされた複合菓子においては油脂がチョコレートへの油脂移行をおこさないような、油脂組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an oil and fat transition-resistant oil-and-fat composition produced so as to be prevented from transition of oil and fat kneaded in baked confectionery, such as cookies or biscuits, or oils and fats in filling to the surface of the biscuit, or the like, and to be prevented from transition of oils and fats in composite confectioneries coated with chocolate, or the like, to chocolate. - 特許庁

第１および第２送風ダクト８，１０により、回転容器３の温度が、被処理物２の温度よりも０．５〜５℃程度高くなるようにしてコーティング処理を行い、チョコレートの回転容器３内への付着を低減させる。例文帳に追加

Coating treatment is carried out so that the temperature of the rotating vessel 3 becomes 0.5-5°C higher than the temperature of the material 2 to be treated by the first and second flow ducts 8 and 10 to reduce attachment of chocolate in the rotating vessel 3. - 特許庁