へばりつくの英語

岩場にへばりつくようにしてその落石を避けた.例文帳に追加

I hugged the wall to avoid the falling rock.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人間や他の宿主の腸壁にしっかりへばりつくための鉤状の口部を持つ吸血寄生回虫例文帳に追加

parasitic bloodsucking roundworms having hooked mouth parts to fasten to the intestinal wall of human and other hosts発音を聞く  - 日本語WordNet

へばりつくことを避けるべき産業上の応用においてと、料理器具を覆うのに使用される物質例文帳に追加

a material used to coat cooking utensils and in industrial applications where sticking is to be avoided発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、玄武岩繊維を含む樹脂材料を焼却炉で焼却しても、その混合材料が溶融してあめ状になることはなく、その混合材料が焼却炉内にへばりつくようなことはない。例文帳に追加

Thus, even if the resin material containing the basalt fibers is incinerated in the incinerator, the mixed material is not melted in a candy-like state and the mixed material is not glued to the inside of the incinerator. - 特許庁

添加するだけで飲食品にエスプレッソ特有の泡である「クレマ」をイメージさせるような、コーヒーの風味が喉の奥や舌にへばりつくような感じの深い味わいを付与する香味素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a flavor material giving only through addition food and drink, deep taste which allows to image cream as bubble peculiar to espresso and to feel that coffee flavor sticks fast to the depth of the throat and the tongue. - 特許庁

このため、玄武岩繊維を含む樹脂材料を焼却炉で焼却しても、その混合材料が溶融してあめ状になることはなく、その混合材料が焼却炉内にへばりつくようなことはない。例文帳に追加

Even when the resin material containing the basalt fiber is incinerated in the incinerator, the mixed material is not melted to be candy-like, and is not adhered inside the incinerator. - 特許庁

これによりエンジン始動時にスロットルバルブがデポジットにかみ込むことが原因で作動不良を起こす現象（全閉位置近傍で、スロットルバルブがデポジットによってボア内壁面にへばりつく現象）が少なくなる。例文帳に追加

Therefore, the phenomenon that operation failure occurs which is caused by catching of the throttle valve by deposit (the phenomenon that the throttle valve is stuck to an inner wall surface of the bore in the vicinity of the fully closed position by the deposit) can be reduced in starting of an engine. - 特許庁