へぼだの英語

そのドイツの著名な科学者は第 2 次世界大戦前にアメリカへ亡命した.例文帳に追加

The eminent German scientist sought refuge in [defected to] the United States before World War II.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同市は毎月11日に繁華街へボランティアを送り，列に並ぶよう人々を促していく予定だ。例文帳に追加

The city will send volunteers to busy areas on the 11th of every month and encourage people to line up.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。例文帳に追加

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各駆動綱車を互いに反対方向へ回転制御すると共に、前記各第１、第２ロープを上下の各駆動綱車に逆方向へぼぼＳ字形状に掛け回した。例文帳に追加

The respective driving sheaves are rotated and controlled in an opposite direction each other and the first and second ropes are wound on the upper and lower driving sheaves in an approximately S shape in a reverse direction. - 特許庁

「それで僕が手を上げた時−−そこで君は部屋の中へ僕が渡すものを投げ込む、と同時に、火事だ、と叫び声を張り上げるんだ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

列がここに示す順序ではない場合は、「表レイアウト」ダイアログをもう一度開き、「列」タブをクリックして「上へ」ボタンと「下へ」ボタンを使用して順序を入れ替えることができます。例文帳に追加

Note that if your columns are not in the order shown, you can rearrange them by reopening the Table Layout dialog box, clicking the Columns tab, and using the Up and Down buttons.発音を聞く  - NetBeans

だが、国府台合戦後には再び北条氏に屈服し、豊臣氏の関東平定によって所領を奪われて那須氏のもとへ亡命する。例文帳に追加

However, the clan was again subdued by the Hojo clan after the Konodai Battle, and when the Toyotomi clan suppressed the Kanto region, it lost territory and fled to the Nasu clan for shelter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体６ａ、６ｂへボルト６１ａ、６１ｂをねじ込んだ後、フック１６から係合孔５２２を離脱させる。例文帳に追加

After bolts 61a, 61b are screwed into the vehicle bodies 6a, 6b, the engagement hole 522 is disengaged from the hook 16. - 特許庁