へジテーションの英語

パワーオンアップシフト時にトルクダウン制御が実行される場合において、変速の終了遅れやヘジテーションを生じることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the delay or hesitation in completing shift when executing torque-down control during power-on up-shift. - 特許庁

冷間時アイドル状態において燃料増量に頼らずに、空燃比の希薄化を抑制して冷間時ヘジテーションを防止する。例文帳に追加

To prevent cold time hesitation by suppressing thinning of an air-fuel ratio without depending on increased fuel quantity in a cold time idle state. - 特許庁

平和的なアジテーションが迅速かつ確実に目的を達成できるのに、暴動を起こすなんてきちがい沙汰です。例文帳に追加

Insurrection would be madness where peaceful agitation would more swiftly and surely do the work.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

排気浄化触媒が暖まっていない機関冷間時に、冷間ヘジテーションの発生を抑制しながら、機関バルブの開閉タイミングを変更することにより、内燃機関からの未燃燃料の排出を抑制しつつ、冷間ヘジテーションの発生を抑制することのできる可変バルブシステムの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable valve system that changes the opening/closing timing of an engine valve while preventing the occurrence of hesitation when an exhaust purification catalyst has not warmed up and an engine is still cold, thereby reducing unburnt fuel to be exhausted from an internal combustion engine, as well as preventing hesitation. - 特許庁

つまり、薄肉プラスチックである格子４に発生するヘジテーションを抑え、薄肉プラスチックである格子４を、一挙に短時間で樹脂を押し込むことを出来る構成とした。例文帳に追加

That is to say, the lattice 4 being a thin plastic is structured to allow a resin to be pressed therein at once in a short time by suppressing hesitation occurring in the lattice 4 being a thin plastic. - 特許庁

成形品の表面に現れる微小なひけや、射出途中におけるヘジテーションや射出末期における過剰圧力発生などの問題が生じない合成樹脂射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection-molding a synthetic resin which does not cause problems such as a minute sink mark appearing on the surface of a molding, hesitation during injection, and the generation of overpressure at the end of the injection. - 特許庁

このため冷間時アイドル状態において燃料増量に頼ることなく混合気が十分な空燃比となり、燃焼がバルブオーバーラップを大きくしない場合よりも安定化し、冷間時ヘジテーションを防止して、ドライバビリティを比較的良好に維持することができる。例文帳に追加

Therefore, air-fuel mixture becomes a sufficient air-fuel ratio without depending on increased fuel quantity in the cold time idle state, combustion becomes more stable than a case in which valve overlap is not increased, cold time hesitation is prevented and drivability can be maintained in a comparatively excellent state. - 特許庁