べありんぐぶらけっとの英語

電動モータ１６をステアリングブラケット７の軸部２１に収納し、減速ギヤ２３を介してスイベルブラケット４に固定された固定ギヤ２７に噛み合わせる。例文帳に追加

An electric motor 16 is stored in a shaft part 21 of the steering bracket 7 and is engaged with a fixed gear 27 fixed to the swivel bracket 4 through a speed reduction gear 23. - 特許庁

一体にクランプすべき両係合部材間のシーリングを必要とする開口または他の領域に隣接するオフセットしたシーリング部分から横方向外方に間隔を隔てているオフセットした可撓性ストッパ部分を有する一つかそれ以上のキャリアを有するシーリングガスケットアセンブリ。例文帳に追加

This sealing gasket assembly includes one or more carriers each having an offset flexible stopper part spaced laterally outwardly away from an offset inner sealing portion that is adjacent an opening or other areas requiring sealing between mating members adapted to be clamped together. - 特許庁

この補強梁１３は、隔板１０におけるベアリングブラケット９を向く平板部分から固定子鉄心２の軸方向に沿った方向に沿って延出される。例文帳に追加

The reinforcement beams 13 are extended from the flat plate part facing a bearing bracket 9 in the partition plate 10 along the direction along the axial direction of a stator core 2. - 特許庁

破損の危険がありかつ欠陥を受け易い走行ローラのごとき構成要素が、作動運動による磨耗に曝されることを回避し、結果として装置全体を取り外すことなく、交換され得る、ローラグループのローラのベアリングブロックの１つの調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting device for a roller bearing block of a roller group in which a constituent element such as a running roller having a risk of breakage and easy to get a flaw is prevented from being worn with the operational motions and accordingly replacement can be made without dismounting the whole device. - 特許庁

好ましい実施例では、電球の底部に接触するソケットの部分は、ベースとランプの電球との間に中間的に取り付けられたセンタリング部品に含まれている。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the portion of the socket contacting the bottom part of the bulb is included in a centering component installed intermediately between the base and the lamp bulb. - 特許庁

走行装置上に旋回ベアリングを介して上下方向の旋回軸心回りに回動自在に支持された旋回基板を備え、この旋回基板の前部に、掘削装置のブームが取り付けられるスイングブラケットを上下方向のスイング軸心回りに回動自在に支持する支持ブラケットを旋回基板から前方に突出するように設けたバックホーにおいて、スイングブラケットから旋回基板に作用する荷重によってスイング軸心と旋回ベアリングとの間の支持ブラケット及び旋回基板の撓みを減少させる。例文帳に追加

To provide a revolving working machine reducing deflection of a support bracket and a revolving base board between the swing axis and a revolving bearing by a load acting on the revolving base board from a swing bracket. - 特許庁

メッセージハンドリング部は、メッセージを受信した場合に、前記メッセージバッファについて受信サーチを行って受信メッセージを格納すべき位置を決定し、更に、この受信サーチと同時に、前記メッセージバッファに格納された送信メッセージに与えられた識別子に従って送信候補メッセージを決定する送信サーチも実行する。例文帳に追加

Upon the receipt of a message, the message-handling section applies reception search to a message buffer, to determine the address, to which the received message is to be stored and furthermore performs transmission searching for determining a transmission candidate message according to an identifier given to a transmission message stored in the message buffer, at the same time as the performing of the reception searching. - 特許庁

さらに、顕微鏡Ａの位置の決定がなされると、ベアリング部２１からエアーを徐々に抜くことにより顕微鏡載置部１３が徐々に降ろされ、最終的に天板１７に対してベース板１６が密着するので、天板１７とベース板１６とが一体化し、位置合わせ後における顕微鏡Ａのブレ防止が可能になる。例文帳に追加

Furthermore, when the position of the microscope A is decided, the placing part 13 is gradually lowered by gradually evacuating the air from the bearing part 21, and finally, the base board 16 is brought into contact with the top board 17, so that the top board 17 and the base board 16 are integrated and the blur of the microscope A after the alignment is prevented. - 特許庁