べくとるはんのうの英語

金属水素化物の温度Ｔおよび反応容器内の圧力Ｐを測定して，それら温度Ｔおよび圧力Ｐを水素供給可能領域Ａ内に保持すべく所定の手段をとる。例文帳に追加

Prescribed means are employed to measure the temperature T of the metal halide and the pressure P in the reaction vessel and to keep the temperature T and the pressure P within the range A where the hydrogen can be supplied. - 特許庁

先端部電極と接触して、接触力センサーは、本体を有し、接触力ベクトルによる本体の変形に反応する電気的特性を有する。例文帳に追加

In contact with the tip electrode, the contact force sensor has a body and has an electrical characteristic that is responsive to deformation of the body resulting from contact force vector. - 特許庁

このとき、直線または山形曲線を回転させることでこの座標値や距離を要素とする特徴ベクトルを算出し、それを角度特徴量として算出するようにすれば、複数の傾きに対して反応する角度特徴量を表現できることで、更に人間の感覚に合った角度特徴量を表現できるようになる。例文帳に追加

At such a time, by rotating the straight line or projecting curve, a feature vector with this coordinate value or distance as an element is calculated and by calculating that feature vector as an angle feature amount, the angle feature amount to react too plural inclinations can be expressed so that the angle feature amount further suited to the human senses can be expressed. - 特許庁

特異的反応物質（抗体）が保持された検査アレイ要素が平面方向に各々分散して配列されている検査アレイを用い、アレイの表面に標識抗原の溶液を供給して反応させた後、各検査アレイ要素ごとに発光強度をアレイ型検出器で検出して検出器要素数又はデータ数N、対象物質の種類数Ｌ、検査アレイ要素ｎに存在する標識Ｍの蛍光分子数ｚ＿ｎで構成されるベクトルを得る。例文帳に追加

The emission intensity of each inspection array element is detected by an array type detector to obtain a vector composed of fluorescent molecule number z_n of a label M present in an inspection array element n with the detector element number or data number of N, the kind number of object materials of L. - 特許庁