べじきゅらーしゃしんの英語

この吸気弁遅開きによる圧縮端温度上昇を利用して、メイン噴射時期およびポスト噴射時期をリタードする。例文帳に追加

The main injection timing and the post-injection timing are retarded, by using a compression end temperature rise by delay opening of this intake valve. - 特許庁

さらに、磁石１４を取り付けた二重壁ｃの外側を磁気シールド板１５で覆う。例文帳に追加

The outside of the double wall (c) on which the magnets 14 are attached is covered with a magnetic shield plate 15. - 特許庁

さらに、磁石１４を取り付けた二重壁ｃの外側を磁気シールド板１５で覆う。例文帳に追加

Furthermore, the outside of the double walls (c), to which the magnets 14 are attached, is covered with a magnetic shieling plate 15. - 特許庁

パイロット噴射コマンドパルスＣＰｐのパルス開始時期が上死点時期Ｔ７から偏位すべき期間ΔＳＯＣｐは、メイン噴射の噴射開始時期Ｔ６から、インターバル期間Ｔｉｎｔとパイロット噴射終了遅れ期間Ｔｄｐｅとパイロット噴射のための噴射パルス幅Ｐｗｐとを遡った時期に対応して決定される。例文帳に追加

A period A ΔSOCp when pulse starting timing of a pilot injection command pulse CPp is to deviate from top dead point timing T7 is determined corresponding to timing retroactively to an interval period Tint, a pilot injection termination delay period Tdpe and an injection pulse width Pwp for pilot injection from injection starting timing T6 of main injection. - 特許庁

光導波路基板１８上に複数本形成された伝送用光導波路２０は、入射端においてレーザアレイ３２の一つの半導体レーザ３０と接合されており、光導波路アレイ４２の入射端から入射した光ビームを伝送し、出射端より出射する。例文帳に追加

A plurality of optical waveguides for transmission 20 formed on an optical waveguide substrate 18 is bonded to a semiconductor laser 30 of a laser array 32 at the incident end, transmits an optical beam made incident from the incident end of an optical waveguide array 42 and emits the optical beam from an emitting end. - 特許庁

燃料噴射弁１９の噴射方向を、第１吸気ポート３ａに指向させると共に、第２の吸気ポート３ｂを開閉させる第２吸気弁２６ｂの開弁時期を、第１吸気ポート３ａを開閉させる第１吸気弁２６ａの開弁時期に対して角度θ１だけ進角させる。例文帳に追加

The injection direction of a fuel injection valve 19 is pointed to a first intake port 3a. and the valve opening timing of a second intake valve 26b for opening and closing a second intake port 3b, is advanced by an angle θ1 relative to the valve opening timing of a first intake valve 26a for opening and closing the first intake port 3a. - 特許庁

磁気カードに比べてセキュリティが強化されたＩＣ式プリペイドカードのシステムを利用者の利便性を向上しつつ有料道路に導入する。例文帳に追加

To introduce into a toll road a system of IC prepaid cards made more secure than magnetic cards, while enhancing users' convenience. - 特許庁

従来よりも作製が容易であり、かつ磁気転写に比べて簡易な一括転写を実現するマスターディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a master disk which is more easily manufactured than before and achieves batch transfer simpler than the magnetic transfer. - 特許庁