べつむねの英語

惟宗康友（これむねやすとも、別名藤内康友・鹿児島康友）は、日本の鎌倉時代の御家人。例文帳に追加

Yasutomo KOREMUNE (another names: Yasutomo TONAI/Yasutomo KAGOSHIMA) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) in the Kamakura Period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模別にみると、おおむね企業規模が小さいほど中途採用等の方法を主とすることが多くなる。例文帳に追加

The smaller the employing company is, the stronger the reliance on hiring workers in mid-career. - 経済産業省

人生には胸がおどる出会いもあれば, 悲しみにみちた別離もある.例文帳に追加

Life provides us not only with delightful meetings but also with heart‐rending partings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図屏風（真宗大谷派名古屋別院）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Nagoya betsuin, Otani School of Shin Sect) : important cultural property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，特別な地元の味を加えたラムネの人気が高まっている。例文帳に追加

However, ramune with special local flavors are becoming more popular.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

記録内容をより明確に識別できるサムネイル画像を形成する。例文帳に追加

To form a thumbnail image more distinctly identifying the recorded contents. - 特許庁

サムネイル表示モードにおいて、所望の入力画像を容易に識別する。例文帳に追加

To easily identify a desired input image in a thumbnail display mode. - 特許庁