べにむらさきの英語

また取革といって、べつに紫革の細いのをさしとおす。例文帳に追加

Also, another thin murasaki-kawa (purple leather) called torikawa (attachment leather) is attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年は紫、年を追って二藍（藍と紅で染めた青紫）・縹・浅黄平絹。例文帳に追加

Younger people with purple color, the older people with blue purple color, hanada (light blue), asagi (light yellow) with silk fabric.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫袷・紫裡・練・無紋ノ小袖ハ猥リニコレヲ着ルベカラズ。例文帳に追加

Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with a purple lining, purple back fabric, ren or without a crest, cannot be worn freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645年(正保2年)-大布施村・八桝村・別所村の3村(現京都市左京区花背)が山城国愛宕郡に編入。例文帳に追加

1645: the three villages of Obuse-mura (大布施村), Yamasu-mura (八桝村) and Bessho-mura (別所村) (present Hanase, Sakyo Ward, Kyoto City) were merged into Otagi-gun, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、超高圧水銀ランプや紫外光蛍光管を紫外光源に用いる場合に比べて広い範囲で紫外光の照射強度を調整することが可能な紫外光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light irradiation device capable of adjusting the irradiation intensity of UV light in a wider range than when an extra high-pressure mercury lamp or ultraviolet fluorescent tube is used as an ultraviolet light source. - 特許庁

——紫のチュニックをきて、それをウェストで革ベルトにより締めています。例文帳に追加

--clad in a purple tunic, girdled at the waist with a leather belt.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

白、紫またはラベンダーと白の花を持つ秋に咲く球根草本例文帳に追加

bulbous autumn-flowering herb with white, purple or lavender-and-white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

また、識別マーク６８に紫外光を照射すると発光する（Ｂ）。例文帳に追加

When an ultraviolet ray is illuminated to the identification mark 68, it emits the light (B). - 特許庁