べれっくほしょうばんの英語

これまで見たように「万国公法」は対外折衝において、依拠すべき根拠として利用されてきた。例文帳に追加

As seen above, 'Bankoku Koho' was used as ground to rely on for diplomatic negotiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射導波路を区画する導波壁を有するベース板と、ベース板の各放射導波路に対応する位置においてその長手方向に沿うように複数のスロットが穿設されたスロット板と、スロット板を間に挟んでベース板に合わせられる扁平板状の干渉遮断板と、を備える。例文帳に追加

The waveguide slot array antenna includes: a base plate having a waveguide wall partitioning a radiation waveguide; a slot plate with a plurality of slots protrusively formed at positions corresponding to respective radiation waveguides of the base plate to extend along the longitudinal direction; and a flat interference cutoff plate superposed on the base plate by interposing the slot plate therebetween. - 特許庁

第七条　家庭裁判所調査官は、家庭裁判所の審判に付すべき少年を発見したときは、これを裁判官に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 7 (1) When discovering any Juvenile subject to hearing and decision of the family court, a family court probation officer shall report the discovery to a judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の液晶素子１２はパレット１３に載置され、該パレット１３はベース板１５に保持される。例文帳に追加

A plurality of liquid crystal elements 12 are disposed on a pallet 13 and the pallet 13 is held by a base plate 15. - 特許庁

録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance. - 特許庁

調査対象となる地域に含まれるすべての市外局番および市内局番を公開されている情報に従ってあらかじめ取得し、それらの局番を調査対象局番としてテーブル化しておく。例文帳に追加

All area codes and city codes included in an area to be enquired are obtained according to public information and these codes are made into a table as codes to be enquired in advance. - 特許庁

矩形平板の水晶基板にベベル加工を施すべく、水晶基板を円筒状の容器に研磨剤と共に入れ、容器を所定の回転速度で所定の時間回転させてベベル加工を施してみると、ベベル幅が均一に加工されていない問題を解決し、矩形平板のＡＴカット水晶基板に均一なベベル加工を施す手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means of uniformly beveling an AT cut crystal substrate which is a rectangular flat plate by solving the problem that the crystal substrate is not processed to a uniform bevel width when the crystal substrate is put in a cylindrical container together with an abrasive material to bevel the crystal substrate and the container is rotated at a specified rotating speed for a specified time for beveling. - 特許庁

認証手段１８は、個人識別情報によって利用者を識別し、認証情報記憶部１６を参照して、その利用者の暗証番号及び認証情報と、ＡＴＭ１１から受信した暗証番号及び認証情報とがそれぞれ一致するか否かを判定する。例文帳に追加

An authentication means 18 identifies the user based on the personal identification information and refers to an authentication information storage part 16 to determine whether or not the user's ID number and authentication information match the ID number and the authentication information received from the ATM 11, respectively. - 特許庁