ほういかくりとくげんすいの英語

熱現像性銀塩感光要素と物理現像核を接触状態で、水を用いることなく、加熱現像する平版印刷版の作成方法において、支持体としてアルマイト層をもつアルミニウム板を用い、かつ該塗液はバインダーとして少なくともポリビニルアルコール、アクリル系ラテックス、及びゼラチンからなる水系に分散された塗液であることを特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

The method for making a planographic printing plate by heat developing, without using water in a contact state of a heat-developing silver salt photosensitive element with physical developing nuclei is characterized in that an aluminum plate, having an anodized aluminum layer, is used as the support body and that the coating liquid used is a dispersion in an aqueous system, comprising at least polyvinylalcohol, acryl-based latex and gelatin as a binder. - 特許庁

有機物質存在下で過酸化水素生成能力を有する活性炭（瀝青炭、廃菌体又はポリアクリロニトリルを原料とするものが好ましい）を、汚染土壌に添加することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The purification method of the contaminated soil is characterized by adding activated carbon having hydrogen peroxide production abilities under an organic substance (it is preferable to use bituminous coal, waste biomass or polyacrylnitrile as a raw material) to the contaminated soil. - 特許庁

支持体上に、（ａ１）少なくとも一つの親水性官能基有する繰り返し単位からなるブロックと（ａ２）少なくとも一つの疎水性官能基を有する繰り返し単位からなるブロックからなるブロックポリマーを含有する画像形成層を有することを特徴とする平版印刷版原版および該平版印刷版原版を用いる平版印刷方法。例文帳に追加

The lithographic printing original plate has on a support an image forming layer containing a block polymer which comprises (a1) a block comprising a repeating unit having at least one hydrophilic functional group and (a2) a block comprising a repeating unit having at least one hydrophobic functional group. - 特許庁

液体タンカー、特に、独立タンクを持つ液体タンカー等の船舶において、船舶の幅や深さや水密区画数を増加することなく、船体損傷時の復原性を増加することができる船体損傷時の復原性改善方法及び船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a stability improvement method at damage of a hull and a marine vessel capable of increasing stability at damage of the hull without increasing width, depth and the number of water-tight sections of the marine vessel in the marine vessel such as a liquid tanker, especially a liquid tanker having independent tanks. - 特許庁

駆動バルーンを管内壁に係止させることなく、かつ管内壁と駆動バルーンの間との接触力を低減させ、管内挿入部の管内移動方向に十分な推進力を得る。例文帳に追加

To acquire a sufficient propulsion force in the moving direction of an intraductal insertion section in a duct without locking a driving balloon to a duct inner wall and by reducing a contact force between the duct inner wall and the driving balloon. - 特許庁

本発明は、支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層と物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の製造方法に於いて、前記物理現像核層に含有する物理現像核粒子を水溶性ポリマーが実質的に存在しない条件で粒子生成後、水溶性ポリマーの存在下で該物理現像核を熟成することを特徴とする平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying the silver complex salt diffusion transfer process, physical developing nucleus particles contained in the physical developing nucleus layer are formed substantially in the absence of a water-soluble polymer and the formed physical developing nuclei are aged in the presence of a water-soluble polymer. - 特許庁

パラジウム化合物の存在下、１２０〜２３０℃で１および／または３位にアルキル基を有するアリルアルコール類を脱水反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ｒ^４〜Ｒ^７は、それぞれ独立して水素原子又は炭化水素基を表す。）で示されるポリエンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polyene expressed by formula (2) (R^4 to R^7 are each H or a hydrocarbon group) comprises subjecting allyl alcohols having alkyl group(s) at the 1-position and/or the 3-position to dehydration reaction in the presence of a palladium compound at 120-230°C. - 特許庁

距離画像からの３角形メッシュを生成する際に、角張った形状の鋭角の稜線、特に凹部分の鋭角稜線が失われる、格子間隔以下の薄い形状と細い形状が失われるという問題を解消できる３次元形状生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a generating method for 3D forms, which enables solving of the problems that conventionally the ridge line of an acute angle with an angular shape, especially at the recess part, is lost and a thinner form or a narrow form below the grid interval is lost during generation of a triangular mesh from a distance image. - 特許庁