法改正案の英語

第三に、「保険業法等の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The third is the bill to partially amend the Insurance Business Act, etc.発音を聞く  - 金融庁

自民党憲法改正試案、民主党鳩山氏憲法改正試案、民主党小沢氏憲法改正試案、6省庁を主務官庁とする中曽根元総理属する財団法人世界平和研究所憲法改正試案が、国家元首を天皇にすべしと提言している。例文帳に追加

Drafts of Constitutional revision by the Liberal Democratic Party of Japan, by Mr. Hatoyama of the Democratic Party of Japan, by Mr. Ozawa of the Democratic Party of Japan, and by the Institute for International Policy Studies, which has 6 government offices as its authorities in charge and in which former Prime Minister Nakasone belongs, suggests the Emperor to become to be the head of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読売新聞憲法改正試案では天皇制は現状維持と述べている。例文帳に追加

Draft of Constitutional revisions by the Yomiuri Shimbun mentions that the Tennosei should maintain its form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法改正案は、再び枢密院に諮られ、10月29日に可決された。例文帳に追加

The constitution revision proposal was consulted with the Privy Council again, and finally adopted on October 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同協会はまた，敵対的買収に備えた法の改正も提案する予定だ。例文帳に追加

The Association will also propose revising laws against hostile takeovers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

TAAについては、2007年の第110議会で改正法案が提出されている。例文帳に追加

In 2007, a bill of amendments to the TAA program was introduced in the 110th Congress37. - 経済産業省

新しく提案された憲法の改正案をめぐって, 侃々諤々の議論が起こった.例文帳に追加

A violent argument broke out over the newly‐proposed amendment to the Constitution.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

6月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。例文帳に追加

On June 20, the government submitted the constitution revision proposal following procedures for amending the constitution defined in Article 73 of the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス