小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

ほうじ茶の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 roasted green tea


Weblio実用英語辞典での「ほうじ茶」の英訳

ほうじ茶

「ほうじ茶」の英語

hojicha, roasted green tea

hojicha

hojichaのニュアンス

「hojicha」は、日本で生産される緑茶の一種で、茶葉を焙煎することによって独特の香ばしい風味が生まれる。この焙煎過程により、カフェイン含有量が低減されるため、夕食後や就寝前でも楽しむことができる。また、その落ち着いた色合いと香りは、リラックス効果を求めるシーンにも適している。

hojichaと一緒に使われやすい単語・表現

・roasting(焙煎)
・flavor(風味)
・relaxation(リラックス)

hojichaの例文

・I enjoy a cup of hojicha after dinner for its soothing aroma.(夕食後にその落ち着く香りのためにほうじ茶を楽しむ。)
・Hojicha latte is becoming a popular alternative to coffee.(ほうじ茶ラテは、コーヒーの代わりとして人気が出ている。)
・The roasting process gives hojicha a unique flavor that differs from other green teas.(焙煎過程がほうじ茶に他の緑茶とは異なる独特の風味を与える。)

roasted green tea

roasted green teaのニュアンス

「roasted green tea」は、ほうじ茶の英語表現であり、文字通り緑茶を焙煎したものを指す。この表現は、ほうじ茶の製法を直接的に説明しており、緑茶のサブカテゴリーとしての位置づけを明確にする。焙煎された緑茶は、他の緑茶と比較して渋みが少なく、飲みやすい特徴がある。

roasted green teaと一緒に使われやすい単語・表現

・manufacturing process(製法)
・subcategory(サブカテゴリー)
・easy to drink(飲みやすい)

roasted green teaの例文

・Roasted green tea offers a less astringent taste compared to regular green tea.(ほうじ茶は、通常の緑茶に比べて渋みが少ない。)
・Many tea connoisseurs appreciate the subtle differences in flavor that roasting brings to green tea.(多くの茶通は、緑茶に焙煎がもたらす微妙な風味の違いを評価する。)
・In Japan, roasted green tea is often served during meals to complement the food.(日本では、食事の際に食べ物を引き立てるためにほうじ茶がよく提供される。)

「ほうじ茶」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

ほうじ茶例文帳に追加

Hojicha (roasted green tea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほうじ茶が添えられる。例文帳に追加

It is served with hojicha (roasted green tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米をほうじ茶で炊いたもの。例文帳に追加

Made by boiling rice in hojicha tea (roasted green tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のはね、ほうじ茶味です。例文帳に追加

Mine is houjicha taste. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほうじ茶っていうんだって。 へぇ~。例文帳に追加

They say hojiji tea. wow . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほうじ茶」も独特の製法によるほうじ茶を指し、使用される茶葉は「番茶」とは限らない。例文帳に追加

Hojicha also indicates hojicha produced by a particular manufacturing method, and the leaves used are not necessarily 'bancha' leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

最後に濃いほうじ茶、リンゴとオレンジのジュース例文帳に追加

A cup of strong roasted green tea and a glass of apple and orange juice end the course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほうじ茶」の英訳

ほうじ茶


和英日本標準商品分類での「ほうじ茶」の英訳

Weblio専門用語対訳辞書での「ほうじ茶」の英訳

ほうじ茶

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「ほうじ茶」に類似した例文

ほうじ茶

例文

a tea-cabinet

2

汲んだ

例文

tea that has been poured into a cup or into a container

3

じた番茶

例文

to fire tea

例文

the tea leaves in whole-rice tea

例文

dust tea

例文

green tea

例文

black tea

14

をひく

例文

to grind tea

例文

vapid tea

例文

a silk-tree leaf

例文

utensils used to heat tea over a fire

例文

weak tea

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ほうじ茶」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

ほうじ茶飲用の風習は、地方によってかなり相違がある。例文帳に追加

Hojicha drinking customs vary greatly by region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、茎茶を焙煎して、ほうじ茶が作られる場合もある。例文帳に追加

By roasting Kuki-cha, Hojicha (roasted green tea) may also be created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末ほうじ茶を含有する茶飲料例文帳に追加

TEA BEVERAGE CONTAINING POWDERED ROASTED TEA - 特許庁

ほうじ茶味のソフトクリームなんてあるんですか?例文帳に追加

Is there any such thing as houjicha softcream?? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほうじ茶味なんて子供にしちゃ渋いですよね。例文帳に追加

For a kid, it's too grim to have houjicha taste, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは、茎ほうじ茶あるいは棒ほうじ茶という別な名称でも市場に出回っているが、実際には同じものを指している。例文帳に追加

This type of hojicha is available in markets as kuki-hojicha leaves or bo-hojicha leaves, but they essentially mean the same thing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶をかける場合は煎茶(緑茶)やほうじ茶であることが多い。例文帳に追加

Sencha (green tea) or hojicha (roasted green tea) is used for chazuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

緑茶、麦茶、番茶、煎茶、ほうじ茶、玄米茶例文帳に追加

Ryokucha (green tea), Mugicha (barley tea), Bancha (coarse tea), Sencha (green tea of middle grade), Hojicha (roasted green tea), and Genmaicha (tea with roasted rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


ほうじ茶のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2025 総務省 統計局 All rights reserved
政府統計の総合窓口(e-Stat)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS