ほうどうはっぴょうの英語

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。例文帳に追加

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの措置は，ソウル・サミットで発表される我々の包括的な行動計画の基礎を形成する。例文帳に追加

These measures will form the basis of our comprehensive action plan that will be announced in the Seoul Summit.発音を聞く  - 財務省

15　財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。例文帳に追加

15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release - 経済産業省

資料： RIETI BBL 資料（2012 年3 月23 日開催）、各機関公表資料、報道発表等から作成。例文帳に追加

Source: Created from RIETI BBL documents (held on March 23, 2012), documents released from institutions, and press releases, etc. - 経済産業省

近年、海外でも、「food access」問題として各種の論文発表や報道がなされているところ。例文帳に追加

In recent years, various types of theses and news reports are published overseas as a problem of "food access."発音を聞く  - 経済産業省

記録再生装置１００において、記録ユニット１５０は、プレゼンテーションにおいて発表者２００が複数の画像を同時に用いた発表を行う際に、当該画像に対応する画像情報と、発表者２００の動作に対応する動作情報とを記録しておく。例文帳に追加

A recording unit 150 in the recording and reproducing apparatus 100 records image information corresponding to a plurality of images and motion information corresponding to motions of a presenter 200 when the presenter 200 gives a presentation using the images at the same time. - 特許庁

情報を伝えたい人（発表者）から情報を入手する目的でその会議に参加した人（参加者）への情報提供において、発表者の主導権を支援する仕組みがなく、発表者へ個別の質問が集中する場合や全く反応がない場合などの対応が難しい。例文帳に追加

To provide an announcement meeting support system including an electronic conference realizing smooth conference management and smooth information flow in a conference in which quick judgement is required. - 特許庁

特定情報の発表時点における価格変動のデータと、過去に前記特定情報が発表された際の価格変動の過去一定回数分の平均値のデータとを合成してユーザー端末の画面に表示する。例文帳に追加

To combine a price fluctuation data at the time of an announcement of particular information and an average data of a certain number of times in the past of price fluctuations when the particular information was announced in the past to display on a screen of a user's terminal. - 特許庁