ほじょとうろくぼの英語

これにより、補助容量６の容量が変動する電圧の範囲を補助容量６の電極間電圧が取り得る範囲と重ならないように移動させて、補助容量６の容量変動を防止する。例文帳に追加

A range of voltage by which the capacitance of the auxiliary capacitance 6 changes is moved thereby so as not to overlap with a range that the voltage between electrodes of the auxiliary capacitance 6 can take, and the capacitance variation of the auxiliary capacitance 6 is prevented. - 特許庁

工業用ロボットにおいて、補助装置の独立動作時にマニピュレータとの同期を可能とする。例文帳に追加

To synchronize with a manipulator in independent operation of an auxiliary device, in an industrial robot. - 特許庁

また、上記バイパス回路９は、途中に補助膨張装置１０と上記補助熱交換器６の２次側流路６ｂを備えている。例文帳に追加

In addition, the bypass circuit 9 is provided with an auxiliary expansion device 10 and a secondary-side flow passage 6b of the auxiliary heat exchanger 6 in the middle. - 特許庁

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと例文帳に追加

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)] - 特許庁

(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前，すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として，補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。例文帳に追加

(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997: - 特許庁

これにより、主フォロワピン６２がガイド通路との交差領域を移動するとき、補助カム通路４４が補助ピン６３にカム作用を及ぼすことで主フォロワピン６２をカム通路４３に導くため、主フォロワピンが間違ってガイド通路に入り込むのを防止できる。例文帳に追加

Thus, when the main follower pin 62 is moved in the cross area with the guide path, the auxiliary cam path 44 exerts the cam action on the auxiliary pin 63, to guide the main follower pin 62 to the cam path 43, so that the main follower pin can be prevented from erroneously entering the guide path. - 特許庁

ポーランド共和国で容認された国際登録は補助登録簿に記録され，その告知は公報「Wiadomosci Urzedu Patentowego」に公告される。例文帳に追加

An international registration recognised in the Republic of Poland shall be recorded in the auxiliary register and an announcement of it shall be published in the gazette “Wiadomo.ci Urz.du Patentowego.” - 特許庁

補助吸入路を通じて膨張機構の流体室へ冷媒を導入する膨張機構について、閉鎖状態とした補助吸入路の死容積を削減し、動力回収効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve power recovery efficiency by reducing the dead volume of an auxiliary suction path under a blocked condition, in an expansion mechanism introducing a refrigerant to a fluid chamber of the expansion mechanism through the auxiliary suction path. - 特許庁