ほっさかんの英語

1536年（天文(日本)5年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。例文帳に追加

1536: The temple was destroyed in the Tenbun Hokke Disturbance and followers fled to Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖海（特にハワイ周辺）に広く分布する大型のほっそりした食用・釣用魚例文帳に追加

large slender food and game fish widely distributed in warm seas (especially around Hawaii)発音を聞く  - 日本語WordNet

1536年（天文5年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。例文帳に追加

1536: The temple was destroyed in the Tenbun Hokke Disturbance and followers fled to Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の函館市沿岸ではマコンブの養殖が盛んに行われている。例文帳に追加

The coast of Hakodate City, Hokkaido is a great place for cultivating L. japonica.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒樽は全部なくなっていて、驚くほどの数のボトルがからっぽになり、ほったらかされていた。例文帳に追加

all the barrels were gone, and of the bottles a most surprising number had been drunk out and thrown away.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。例文帳に追加

I left my family behind on Osaka and went to Hokkaido for a new job post alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それらは北海道近海で獲れた新鮮な魚で作られている。例文帳に追加

They are made from fresh fish caught in the seas around Hokkaido.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

準別格本山高野寺（北海道函館市）、金峰寺（北海道旭川市）、西端寺（北海道釧路市）、歓喜院(熊谷市)（埼玉県熊谷市）、法案寺（大阪市）、釈迦院（大阪市）、大乗坊（大阪市）、太融寺（大阪市）、盛松寺（大阪府）など例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (associate head temple): Koya-ji Temple (in Hakodate City, Hokkaido Prefecture), Kinpo-ji Temple (in Asahikawa City, Hokkaido Prefecture), Saitan-ji Temple (in Kushiro City, Hokkaido Prefecture), Kanki-in Temple (in Kumagaya City, Saitama Prefecture), Hoan-ji Temple (in Osaka City), Shaka-in Temple (in Osaka City), Daijobo Temple (in Osaka City), Taiyu-ji Temple (in Osaka City), Seisho-ji Temple (in Osaka Prefecture) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス