ほっさせいいじょうはの英語

上記抽出後に、上記試料台から試料片を取り除き上記試料台の表面に残留した抽出成分を含有する抽出用酸水溶液を、上記ホットプレートによる加熱を継続し、液成分を蒸発させて、上記試料台の表面に抽出成分を乾固させる。例文帳に追加

After extraction, the sample piece is removed from the sample stand, and the liquid component is evaporated from the acid aqueous solution for extraction, containing an extracted component remaining on the surface on the sample stand by continuing the heating due to the hot plate to dry and solidify the extracted component on the surface of the sample stand. - 特許庁

製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構２０のホットガス弁２９Ａを開閉制御して、圧縮機２１から蒸発管２５にホットガスを供給し、製氷室３１を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。例文帳に追加

A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance. - 特許庁

配向膜を形成するに当たって、有機溶剤に有機材料を溶解させた塗布膜を塗布し、その後塗布膜をホットプレートで乾燥処理して有機溶剤を蒸発させると、塗布膜周辺が中央部よりも早く乾燥する。例文帳に追加

To provide a coated film drying device by which an organic solvent of a coated film can be uniformly dried on a substrate in drying treatment of the coated film formed by dissolving an organic material in the organic solvent and to provide a method for manufacturing a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

配向膜２２の乾燥処理時において、コントローラ９１は、配向膜２２中に含有される溶媒の蒸発スピードを緻密に制御し、配向膜の分子配列を制御するため、且つ溶媒の蒸発状態を配向膜２２の全域にわたって均一なものとするための温度管理情報に基づいて、ホットプレート９０を経時とともに線形的に昇温させる。例文帳に追加

In the drying process of the alignment layer 22, a controller 91 linearly increases the temperature of a hot plate 90 with time based on temperature controlling information for accurately controlling the evaporation speed of a solvent contained in the alignment layer 22 to control molecular arrangement of the alignment layer and making the evaporation state of the solvent uniform over the entire area of the alignment layer 22. - 特許庁

蒸発器１４の入口側近傍に設置した温度検知手段Ｔｈが、予め設定した設定温度を検知すると第２バイパス弁ＨＶ２が開放され、圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の中間部に第２バイパス管４４を介して直接導くことで、製氷部１０を全体的に加熱して氷塊を離脱させる。例文帳に追加

When a temperature sensing means Th installed in the vicinity of the entrance side of the evaporator 14 senses a preset temperature, a second bypass valve HV2 is opened to directly introduce the hot gas discharged from the compressor 20 into the mid section of the evaporator 14 via a second bypass pipe 44 so as to heat the ice making part 10 entirely and remove chunks of ice. - 特許庁

基材となる発泡体に対して、再活性ホットメルト型接着剤を塗布して、粘着層を形成するようにしたので、離形紙を必要とせず、製造効率および取り扱い性等を大きく向上させた貼着用シート状発泡体と、これを製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like foam for adhesion in which a pressure-sensitive adhesive layer is formed by coating a foam as a base material with a re-activating hot-melt type adhesive and thus no releasing paper is required and production efficiency, handling properties and the like can remarkably be improved, and a method for producing this. - 特許庁

冷凍回路部５２が、圧縮機７から吐出される高温の冷媒を、電子膨張弁５６を通って蒸発器１０に供給される低温の冷媒に混合させるホットガス回路５８と、この回路５８中の電子膨張弁５９を備えている。例文帳に追加

A refrigerating circuit 52 is provided with a hot gas circuit 58, mixing high-temperature refrigerant, discharged out of a compressor 7, into low-temperature refrigerant, supplied to an evaporator 10 through an electronic expansion valve 56, and another electronic expansion valve 59 in the circuit 58. - 特許庁

ただ、景気の現状は依然極めて厳しく、また、世界経済の現状の中で日本経済を回復させ成長軌道に乗せることが重要であることは十分認識しており、新内閣発足後打ち出してきた様々な施策など、今後とも適切な措置をとって参る所存であります。例文帳に追加

Our government will continue to make appropriate policy responses, including the implementation of a range of new measures put forth by the new administration.発音を聞く  - 財務省