ほっぽうりょうどの英語

日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。例文帳に追加

Japan claims the Northern Territories for its own.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2月7日は日本では北方領土の日です。例文帳に追加

February 7th is Northern Territories Day in Japan. - Tatoeba例文

北方領土問題において,二島返還論という主張例文帳に追加

a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後は保科氏らと婚姻関係を結びつつ北方へ領土を拡大していった。例文帳に追加

Subsequently, the clan expanded its territory northward, having marriage connections with the Hoshina clan and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の領域はその北方、高雄山、愛宕山(京都市)などの山間部、さらに北の旧・京北町の区域も含む。例文帳に追加

The ward includes the mountainous areas such as Mt. Takao and Mt. Atago (Kyoto City), which is located north of the Uzumasa district, and also includes the area of the former Keihoku Town, which is located to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋は圧迫されて北方の帝国と国家同士の擬制的な血縁関係（たとえば宋を兄、遼を弟とするような外交関係）を結んだ。例文帳に追加

Under the pressure of these dynasties, the Sung dynasty made a fictitious blood relationship (for example, diplomatic relations assuming Sun as the older brother and Liao as the younger brother) with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方領土問題について，安倍首相は平和条約締結を目的とする交渉を加速させたいと述べた。例文帳に追加

Regarding the issue of the Northern Territories, Abe said that he wanted to accelerate talks aimed at signing a peace treaty. - 浜島書店 Catch a Wave

会談の焦点は，日本の北方沖にある４島をめぐって２国間に根強く残る領土問題だった。例文帳に追加

The focus of the meeting was the continuing territorial dispute between the two countries over four islands off northern Japan. - 浜島書店 Catch a Wave