文法情報	（副詞的名詞、時相名詞）（かな表記が多い）
対訳	mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「ほとんど」の英訳

ほとんど；ほぼ

nearly

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ほとんど」の英訳

ほとんど

***** ほとんど

almost **** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「ほとんど」の英訳

ほとんど

副詞

1 for the most part, largely, mostly

大部分において

(in large part)

These accounts are largely inactive これらのアカウントはおおよそ活動していない

2 approximately, more or less, close to, some, just about, or so, about, roughly, around

（量について）不正確であるがとても正確に近い

((of quantities) imprecise but fairly close to correct)

lasted approximately an hour; 20 or so people were at the party およそ 1時間続いた；20人ほどはパーティーにいた

in just about a minute だいたい 1分で

he's about 30 years old 彼はおよそ 30 才である

I've had about all I can stand 我慢できるものはだいたい経験した

we meet about once a month 我々は、だいたい月に一度会う

some forty people came 約 40 人の人々が来た

weighs around a hundred pounds 約100 ポンドの重さがある

roughly $3,000 およそ3,000ドル

holds 3 gallons, more or less だいたい、3ガロンを持つ

3 pretty much

ある程度まで

(to some degree)

we were pretty much lost when we met the forest ranger 森林警備隊に会ったとき、私たちはほとんど迷子になっていた

4 practically

ほぼ

(almost)

5 near, most, virtually, almost, well-nigh, nigh, about, nearly

（行動または状態について）少し足りない、または、完全に終わっていない

((of actions or states) slightly short of or not quite accomplished)

the job is (just) about done; most everyone agrees 仕事は（ちょうど）大方終わった：ほとんどの人が同意する

the baby was almost asleep when the alarm sounded 警報が聞こえたとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた

we're almost finished 私たちはほとんど終わった

he nearly fainted 彼はほとんど卒倒するところだった

talked for nigh onto 2 hours 2時間の上へ近くに話される

the recording is well-nigh perfect 記録は、ほとんど完璧である

virtually all the parties signed the contract 事実上すべての党は契約に署名した

I was near exhausted by the run 私は走って、ほとんど疲れきっていた

「ほとんど」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ほとんど」の英訳

ほとんど

読み方ホトンド

almost；mostly

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ほとんど」の英訳

ほとんど

品詞副詞

訳語 liked to

解説 like toの変形または would have liked toと同意

ほとんど

品詞副詞

訳語 kindsa

解説 kinds ofの短縮形である

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほとんど」の英訳

殆ど

読み方ほとんど

副詞

（＝約）about; some; in the neighbourhood of; in the vicinity of; in the region of; in round numbers

用例

生徒の数は殆ど五千
The number of student is about 5,000―some 5,000―in the neighbourhood of 5,000―5,000 in round numbers.

（＝略）nearly; almost; all but; nigh upon; well nigh; little short of

用例

普請は殆どでき上がった
The building is nearly finished―almost finished―all but finished.

彼が助かったのは殆ど奇蹟だ
His escape is little short of a miracle.

時は殆ど十二時
It is nigh upon twelve―on the stroke of twelve.

殆どおしまいだ
It is very nigh over.

用例

殆ど無い
There is little―little, if any―scarcely any―hardly any―next to none.

殆ど疑い無し
There is little doubt about it.

殆ど見込無し
There is little hope―little, if any, hope―scarcely any hope.

殆ど言うに及ばぬ
I need scarcely say.

彼が家にいることは殆ど無い
He is scarcely ever―hardly ever―at home.

得るところ殆ど無し
I gained scarcely anything―next to nothing.

それは殆ど不可能である
It is hardly possible―next to impossible.

用例

殆ど同じ
much the same

殆どそのよう
much such

君と僕は殆ど同じ境遇だ
You and I are in much the same situation.

殆どそのような境遇に立っている
I am in much such a situation.

待遇は罪人と殆ど同然だ
They treat me much as if I were a criminal.

彼らは殆ど同年輩だ
They are very much of an age.

殆ど同じ背格好だ
They are very much of a size.

代用動詞

To border on, verge on （some state）; to amount almost to （something）

用例

彼が助かったのは殆ど奇蹟だ
His escape borders on the miraculous.

彼は殆ど詐欺に近い手段を用いる
He resorts to means bordering on fraud―verging on fraud.

彼らの熱心は殆ど発狂に近い
Their zeal verges on madness.

彼らの信仰は殆ど迷信に近い
Their faith verges on superstition.

彼の歎願は殆ど脅迫に近い
His request amounts almost to a threat.

特例

用例

あの先生は教科書を殆ど暗記している
He has the text-books at his fingers' ends.

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ほとんど」の英訳

ほとんど (数学)

Almost

数学において、ほとんど (almost) という語は、ある厳密な意味で用いられる専門用語のひとつである。

殆ど

most

殆んど

most

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「ほとんど」を含む例文一覧

該当件数 : 11861件

例文

ほとんど同じ位例文帳に追加

almost as much as - Weblio Email例文集

ほとんどすすめない。例文帳に追加

There is little else to go on. - Weblio Email例文集

ほとんど半分読んだ。例文帳に追加

I read almost half. - Weblio Email例文集

ほとんど時間がない例文帳に追加

Hardly any time - Weblio Email例文集

彼はほとんど失敗しない例文帳に追加

He seldom fails. - Weblio Email例文集

ほとんど寝ていません。例文帳に追加

I mostly don't sleep. - Weblio Email例文集

家具のほとんどない部屋.例文帳に追加

a barely furnished room - 研究社新英和中辞典

例文

貯金はほとんどない。例文帳に追加

I hardly have savings. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ほとんど」の英語に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

「ほとんど」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「ほとんど」の用語索引

ほとんどのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	©Copyright 2001~2018 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ほとんどの英語

ほとんど 殆ど

「ほとんど」を含む例文一覧

ほとんど

殆ど

ほとんど；ほぼ

ほとんど

ほとんど

ほとんど

ほとんど

ほとんど

殆ど

ほとんど (数学)

殆ど

殆んど

「ほとんど」を含む例文一覧

「ほとんど」のお隣キーワード

ほとんど殆ど