小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

ほぼ同じの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 about the same;almost the same


Weblio実用英語辞典での「ほぼ同じ」の英訳

ほぼ同じ

「ほぼ同じ」の英語

almost the same, virtually identical, nearly identical

almost the same

almost the sameのニュアンス

「almost the same」は、二つの物事が非常に似ているが、完全には同一ではない状況を指す表現である。完璧な一致ではなく、わずかな違いがあることを認めつつ、その差異が重要でないことを示唆する。

almost the sameと一緒に使われやすい単語・表現

・difference(違い)
・similar(似ている)
・comparable(比較できる)

almost the sameの例文

・The two paintings are almost the same in color and style.(その二枚の絵は色とスタイルがほぼ同じです。)
・Their proposals were almost the same, making it hard to choose between them.(彼らの提案はほぼ同じで、どちらを選ぶか難しいです。)
・The test results from the two labs were almost the same.(二つの研究所からのテスト結果はほぼ同じでした。)

virtually identical

virtually identicalのニュアンス

「virtually identical」は、二つの対象がほとんど区別がつかないほど非常に似ていることを強調する表現である。このフレーズは、実質的には同一であるという意味合いが強く、ほんの僅かな違いがある場合にも使用される。

virtually identicalと一緒に使われやすい単語・表現

・indistinguishable(区別がつかない)
・equivalent(同等の)
・mirror image(鏡像)

virtually identicalの例文

・The twins are virtually identical and often mistaken for one another.(その双子はほぼ同じで、しばしばお互いに間違えられます。)
・The two studies' findings were virtually identical, which confirmed the initial hypothesis.(二つの研究の結果はほぼ同じで、初期の仮説を確認しました。)
・Her performance tonight was virtually identical to her last one, consistently excellent.(彼女の今夜のパフォーマンスは前回のものとほぼ同じで、一貫して素晴らしいものでした。)

nearly identical

nearly identicalのニュアンス

「nearly identical」は、二つの要素が非常に似通っているが、完全には一致しない状況を表す。この表現は、ほんのわずかな違いがあることを示しながらも、その差がごく僅かであることを強調する。

nearly identicalと一緒に使われやすい単語・表現

・closely(密接に)
・similarly(同様に)
・akin(類似して)

nearly identicalの例文

・The two devices are nearly identical in functionality, with only minor differences in design.(二つのデバイスは機能性においてほぼ同じで、デザインにわずかな違いがあります。)
・Their opinions on the matter were nearly identical, reflecting a shared perspective.(その問題に関する彼らの意見はほぼ同じで、共有された視点を反映しています。)
・The results of the repeated experiments were nearly identical, which increased the reliability of the data.(繰り返された実験の結果はほぼ同じで、データの信頼性を高めました。)

「ほぼ同じ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2567



例文

ほぼ同じ例文帳に追加

broadly similar - Eゲイト英和辞典

結果はほぼ同じ例文帳に追加

The results are much the same.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それはこれとほぼ同じです。例文帳に追加

That is mostly the same as this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはほぼ同じ年齢です。例文帳に追加

They are about the same age. - Tatoeba例文

ほぼ同じことは、毎回起こった例文帳に追加

much the same thing happened every time発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは互いにほぼ同じ年齢だ。例文帳に追加

They are about the same age.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼らはほぼ同じ年齢です。例文帳に追加

They are about the same age.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「ほぼ同じ」の英訳

ほぼ同じ


「ほぼ同じ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2567



例文

file タグの意味は package.xml 1.0 とほぼ同じです。例文帳に追加

The file tag is almost identical to package.xml 1.0.発音を聞く  - PEAR

ほぼ同じ頃、皇子夭逝。例文帳に追加

The Cloistered Emperor's son dies prematurely at about the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容はほぼ同じである。例文帳に追加

The contents of these 2 prefaces are virtually identical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将とほぼ同じ職掌。例文帳に追加

Its responsibilities were almost the same as those of Chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AEDはヘリ自体とほぼ同じ重さだ。例文帳に追加

The AED weighed nearly as much as the helicopter itself. - 浜島書店 Catch a Wave

68と高さがほぼ同じ例文帳に追加

It's roughly the same height as 68.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これらのディレクトリは、Windows と Mac OS では常に同じで、 Unixでもほぼ常に同じです。例文帳に追加

They are always the same under Windows and Mac OS, and very often the same under Unix. - Python

例文

それらはほぼ同じ値段だとお考えください。例文帳に追加

Please think of those as almost the same price.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


ほぼ同じのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS