ほぼ間違いなくの英語

翌日は焦げるような暑さで、この夏のほぼ最後にして、間違いなく最高に暑い一日だった。例文帳に追加

The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

こうなったら FreeBSDをインストールし直す以外にはありませんが、 他のところで説明した手順にしたがってやれば、ほぼ間違いなくうまくいくはずです。例文帳に追加

You will have to reinstall FreeBSD, but obeying the instructions given above will almost always get you going.発音を聞く  - FreeBSD

作業工程数が膨大であっても入力間違いをほぼ完全に無くすことができる工程管理システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a process control system which can eliminate any input mistake almost perfectly, even if the number of work processes is huge. - 特許庁

ほぼ間違いなく最も重大なことは、AID（異常ベース侵入検知）がネットワークベースのIDS（侵入検知システム）ベンダによって益々使われていることである。例文帳に追加

Arguably the most critical is the growing use of anomaly-based intrusion detection by vendors of network-based IDSs.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

なぜなら、ソースのさまざまな部分が他の部分の更新に依存しており、一部のみをコンパイルしようとすると、 ほぼ間違いなくトラブルを起こすからです。例文帳に追加

The reason for this is that various parts of the source depend on updates elsewhere, and trying to compile just a subset is almost guaranteed to get you into trouble.発音を聞く  - FreeBSD

これにより、カメラ１１のレンズのほぼ正面に利用者２の左目２ａが位置することになり、間違いなく利用者２の左目２ａの画像データが得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to position the left eye 2a of the user 2 at almost the front face of the lens of the camera 11, and to acquire the image data of the left eye 2a of the user 2 without fail. - 特許庁

このためフィードバック項（ＤＴｐ＋ＤＴｉ）との和（Ｓ３２０）によっても制御デューティＤＴに０が設定され難くなり、電磁スピル弁の閉弁動作がほぼ間違いなく定期的に生じることになり、電磁スピル弁の閉弁動作に伴う作動音が頻繁に停止することはなくなる。例文帳に追加

Therefore, even when the FF is added with a feed-back term (DTp+DTi) (S320), 0 is hardly set as a control duty DT, and an electromagnetic spill valve is closed almost periodically, eliminating the frequent stopping of operating noise generated when the electromagnetic spill valve closes. - 特許庁

火災感知器は誤報があっても流水検知部が作動せず、逆に流水検知部に流水信号が発生すればほぼ間違いなく火災信号と断定でき、流水信号を正確に捉え信頼性が高い予作動式スプリンクラ消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide highly reliable pre-operation type sprinkler fire-extinguishing equipment, wherein a flowing water detection part is not operated even when a fire sensor makes a false report, fire signals are judged almost without errors when flowing water signals are generated in the flowing water detection part conversely, and the flowing water signals are accurately captured. - 特許庁