ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。の英語

See, you shouldn't work so hard.

Maybe you shouldn't do that now.

Now be a good boy and go beddy-byes.

Don't get so carried away.

Don't get too carried away.

Don't blow your nose too hard.

You must not be so sensitive.

You don't need to worry about such a thing.

Don't paint too rosy a picture of things.

Don't be too sure of success.

Don't be so worried all the time--just let go!

Don't overdo it too much now.

Hey, don't go.

Don't make a big production out of it.

You had better not work too hard.

Stop. That's enough.

Please make yourself at home, and don't be so stiff and formal.

Try to avoid making any more trouble.

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

Don't overdo it and wear yourself out, now.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

Don't overdo it too much.

I really must say good-bye.

Suit yourself.

Don't overdo it, okay?

I hope this will not inconvenience you too much.

I'll go with you if you insist.

If you have, treasure that feeling.

Don't take it so seriously.

We must be content if we can get along anyhow.