ほんでんざわがわの英語

携帯電話本体１１と、この携帯電話本体１１に着脱自在なアタッチメント１２とを備えて携帯電話機１０が構成されている。例文帳に追加

The cellular phone 10 includes a cellular phone body 11 and an attachment 12 which is freely attachable to and detachable from the cellular phone body 11. - 特許庁

これと共にユーザの携帯電話端末に電話が掛けられてインターホン装置１００とユーザの通話が可能になる。例文帳に追加

At the same time, a call is made to a cellular phone terminal of a user to allow conversation between the interphone device 100 and the user. - 特許庁

私は混雑している電車の中で本を読んでいる人が好きではない。例文帳に追加

I don't like people who read books in crowded trains. - Weblio Email例文集

本発明は、ユーザーが携帯電話機を容易に捜索できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily search a mobile phone. - 特許庁

「いざな」は「誘う（いざなう）」の語根で、「ぎ」は男性を表す語（本居宣長『古事記伝』1798年）。例文帳に追加

According to "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) written by Norinaga MOTOORI in 1798, the part 'izana' came from the Japanese word 'izanau((meaning "invite") and the remaining 'gi' means a male.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性透明部材の内側に設けた遮音リングで、携帯電話機の送話口のマイクロホンの周りを囲む。例文帳に追加

A microphone 4 at the talking port of the portable telephone is surrounded with a noise shield ring 5 provided inside the flexible transparent member. - 特許庁

本発明の留守番電話サービス装置は、演算部（５２、５３）と、受信側電話機（２０）に対応するパスワードを記憶する記憶部（５４）と、を具備する。例文帳に追加

The answering machine service device is provided with operation parts (52 and 53), and a storage part (54) storing a password corresponding to a receiver telephone set (20). - 特許庁

携帯電話機本体１の電池収納部１０の側方には電池係止部材１３が作動可能に収納され、電池係止部材１３は携帯電話機本体１に設けられた所定工具による操作が可能な操作部１３２により操作される。例文帳に追加

A battery locking member 13 is stored at the side of the battery storage section 10 in a portable telephone unit body 1, while the battery locking member 13 can be actuated. - 特許庁